1 00:00:01,494 --> 00:00:04,077 (música alegre) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,639 --> 00:00:15,222 (música suave) 5 00:00:22,140 --> 00:00:26,340 - [Narrador] Salomé estaba escrito por Oscar Wilde en 1893 6 00:00:27,220 --> 00:00:30,570 y no se parecía a ninguna de sus otras obras. 7 00:00:30,570 --> 00:00:35,063 Escribió la obra deliberadamente. en un estilo exuberante y ornamentado. 8 00:00:35,938 --> 00:00:40,380 Tiene lugar en el antigua ciudad de Judea, 9 00:00:40,380 --> 00:00:42,580 en el palacio del rey Herodes 10 00:00:42,580 --> 00:00:45,720 y todas las referencias en la obra se relacionan 11 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 a esa era bíblica específica. 12 00:00:48,800 --> 00:00:51,370 La compañía de actores están interpretando. 13 00:00:51,370 --> 00:00:53,700 la obra con vestimenta moderna, 14 00:00:53,700 --> 00:00:58,700 pero todas las referencias en el el juego se relaciona con ese período, 15 00:00:59,100 --> 00:01:01,817 justo antes de la muerte de Cristo. 16 00:01:03,932 --> 00:01:06,515 (música sombría) 17 00:02:31,120 --> 00:02:34,003 - Que hermosa es la ¡Princesa Salomé esta noche! 18 00:02:36,090 --> 00:02:37,040 - ¡Mira la luna! 19 00:02:37,891 --> 00:02:39,963 Qué extraña parece la luna. 20 00:02:41,010 --> 00:02:42,960 Es como una mujer que se levanta de un sepulcro. 21 00:02:44,003 --> 00:02:46,530 Ella es como una mujer muerta. 22 00:02:46,530 --> 00:02:49,510 Te imaginas que ella era buscando cosas muertas. 23 00:02:49,510 --> 00:02:52,236 - Tiene una mirada extraña. 24 00:02:52,236 --> 00:02:55,380 Ella es como una princesita que lleva un velo amarillo, 25 00:02:55,380 --> 00:02:57,730 y cuyos pies son de plata. 26 00:02:57,730 --> 00:03:01,490 Ella es como una princesa que tiene palomitas blancas por pies. 27 00:03:01,490 --> 00:03:03,190 - Es como una mujer que está muerta. 28 00:03:04,140 --> 00:03:06,233 Ella se mueve muy lentamente. 29 00:03:06,233 --> 00:03:08,483 (gritando) 30 00:03:13,500 --> 00:03:15,850 - ¿Quiénes son esas fieras que aúllan? 31 00:03:15,850 --> 00:03:17,140 - Los judíos. 32 00:03:17,140 --> 00:03:18,310 Siempre son así. 33 00:03:18,310 --> 00:03:20,820 Están discutiendo sobre su religión. 34 00:03:20,820 --> 00:03:22,790 - ¿Por qué discuten? sobre su religión? 35 00:03:22,790 --> 00:03:24,130 - No puedo decirlo. 36 00:03:24,130 --> 00:03:26,240 Siempre lo están haciendo. 37 00:03:26,240 --> 00:03:29,363 - Creo que es ridículo discutir sobre tales cosas. 38 00:03:32,850 --> 00:03:36,360 - Que hermosa es la ¡Princesa Salomé esta noche! 39 00:03:36,360 --> 00:03:38,320 - Siempre estás mirándola. 40 00:03:38,320 --> 00:03:40,200 La miras demasiado. 41 00:03:40,200 --> 00:03:43,550 es peligroso mirar a la gente de esa manera. 42 00:03:43,550 --> 00:03:45,110 Puede suceder algo terrible. 43 00:03:45,110 --> 00:03:47,073 Ella está muy hermosa esta noche. 44 00:03:50,580 --> 00:03:53,230 - [Hombre] El tetrarca tiene una mirada sombría. 45 00:03:53,230 --> 00:03:55,410 - [Hombre] Sí, tiene una mirada sombría. 46 00:03:55,410 --> 00:03:59,203 - Está mirando algo. - Está mirando a alguien. 47 00:04:00,970 --> 00:04:02,170 - ¿A quién mira? 48 00:04:03,968 --> 00:04:05,873 - No puedo decirlo. 49 00:04:08,590 --> 00:04:10,540 - Herodías ha llenado la copa del tetrarca. 50 00:04:10,540 --> 00:04:12,550 - [Hombre] ¿Es esa la reina Herodías? 51 00:04:12,550 --> 00:04:16,960 - [Hombre] Sí, eso es Herodías, la esposa del tetrarca. 52 00:04:16,960 --> 00:04:20,949 - Después de mí vendrá otro más poderoso que yo. 53 00:04:20,949 --> 00:04:23,130 No soy digno ni siquiera de desatar 54 00:04:23,130 --> 00:04:24,713 la correa de sus zapatos. 55 00:04:25,570 --> 00:04:29,590 Cuando Él venga, el solitario los lugares se alegrarán. 56 00:04:29,590 --> 00:04:31,990 Florecerán como el lirio. 57 00:04:31,990 --> 00:04:34,450 Los ojos de los ciegos verán el día, 58 00:04:34,450 --> 00:04:37,250 y se abrirán los oídos de los sordos. 59 00:04:37,250 --> 00:04:40,212 El recién nacido pondrá su mano... 60 00:04:40,212 --> 00:04:41,300 - Haz que se calle. 61 00:04:41,300 --> 00:04:43,540 Siempre está diciendo cosas ridículas. 62 00:04:43,540 --> 00:04:44,690 - No, no. 63 00:04:44,690 --> 00:04:46,833 Es un hombre santo. 64 00:04:47,884 --> 00:04:50,180 Él también es muy gentil. 65 00:04:50,180 --> 00:04:53,633 Cada día, cuando doy él a comer, me agradece. 66 00:04:54,760 --> 00:04:56,510 - ¿Quién es él? - Un profeta. 67 00:04:56,510 --> 00:04:59,470 - ¿Cómo se llama? - Jokanaan. 68 00:04:59,470 --> 00:05:01,310 Él vino del desierto, 69 00:05:01,310 --> 00:05:04,030 donde se alimentaba de langostas y miel silvestre. 70 00:05:04,030 --> 00:05:06,605 Lo seguía una gran multitud. 71 00:05:06,605 --> 00:05:09,310 Incluso tuvo discípulos. 72 00:05:09,310 --> 00:05:12,660 - ¿De qué está hablando? - Nunca podremos saberlo. 73 00:05:12,660 --> 00:05:14,810 A veces dice cosas terribles, 74 00:05:14,810 --> 00:05:17,860 pero es imposible entender lo que dice. 75 00:05:17,860 --> 00:05:19,825 - ¿Se puede verlo? - No. 76 00:05:19,825 --> 00:05:21,973 El tetrarca lo ha prohibido. 77 00:05:23,281 --> 00:05:26,243 - La princesa se ha escondido. ¡su cara detrás de su abanico! 78 00:05:27,700 --> 00:05:29,160 Sus manitas blancas revolotean 79 00:05:29,160 --> 00:05:32,490 como palomas que vuelan a sus palomares. 80 00:05:32,490 --> 00:05:34,000 Son como mariposas blancas. 81 00:05:34,000 --> 00:05:35,930 Son como mariposas blancas. 82 00:05:35,930 --> 00:05:37,030 - ¿Qué te importa eso? 83 00:05:38,486 --> 00:05:39,963 ¿Por qué la miras? 84 00:05:40,840 --> 00:05:42,810 No debes mirarla. 85 00:05:42,810 --> 00:05:44,983 Puede suceder algo terrible. 86 00:05:51,020 --> 00:05:53,907 - Qué prisión más extraña. - Es un aljibe antiguo. 87 00:05:53,907 --> 00:05:55,550 - Un antiguo aljibe. 88 00:05:55,550 --> 00:05:56,870 Debe ser muy poco saludable. 89 00:05:56,870 --> 00:05:57,840 - ¡Oh, no! 90 00:05:57,840 --> 00:06:00,580 Por ejemplo, el tetrarca hermano, su hermano mayor, 91 00:06:00,580 --> 00:06:02,680 el primer marido de la reina Herodías, 92 00:06:02,680 --> 00:06:05,610 Estuvo encarcelado allí durante 12 años. 93 00:06:05,610 --> 00:06:07,790 No lo mató. 94 00:06:07,790 --> 00:06:11,720 Al final de los 12 años tuvo que ser estrangulado. 95 00:06:11,720 --> 00:06:13,350 - ¿Estrangulado? 96 00:06:13,350 --> 00:06:14,603 ¿Quién se atrevió a hacer eso? 97 00:06:16,960 --> 00:06:21,123 - Ese hombre de allá, Naamán, el verdugo. 98 00:06:22,860 --> 00:06:25,193 - ¿No tenía miedo? - ¡Oh, no! 99 00:06:27,331 --> 00:06:29,850 El tetrarca le envió el anillo. 100 00:06:29,850 --> 00:06:31,683 - ¿Qué anillo? - El anillo de la muerte. 101 00:06:32,620 --> 00:06:35,150 Entonces no tuvo miedo. 102 00:06:35,150 --> 00:06:38,050 - Sin embargo, es terrible cosa para estrangular a un rey. 103 00:06:38,050 --> 00:06:39,960 - ¿Por qué? 104 00:06:39,960 --> 00:06:43,120 Los reyes tienen un solo cuello, como el resto de la gente. 105 00:06:43,120 --> 00:06:44,220 - Me parece terrible. 106 00:06:46,000 --> 00:06:47,353 - [Hombre] ¡La princesa se levanta! 107 00:06:49,660 --> 00:06:51,480 ¡Ella se levanta de la mesa! 108 00:06:51,480 --> 00:06:54,040 Ella parece muy preocupada. 109 00:06:54,040 --> 00:06:55,820 - [Hombre] ¡Qué pálida está! 110 00:06:55,820 --> 00:06:57,710 Nunca la había visto tan pálida. 111 00:06:57,710 --> 00:06:59,030 - [Hombre] No la mires. 112 00:06:59,030 --> 00:07:00,510 Te ruego que no la mires. 113 00:07:00,510 --> 00:07:03,689 - Es como una paloma que se ha descarriado. 114 00:07:03,689 --> 00:07:08,512 ella es como un narciso temblando en el viento. 115 00:07:08,512 --> 00:07:11,043 Ella es como una flor plateada. 116 00:07:13,562 --> 00:07:15,223 - No me quedaré. 117 00:07:16,500 --> 00:07:17,790 No puedo quedarme. 118 00:07:17,790 --> 00:07:19,970 ¿Por qué el tetrarca mírame todo el tiempo 119 00:07:19,970 --> 00:07:22,800 con sus ojos de topo ¿Bajo sus párpados temblorosos? 120 00:07:22,800 --> 00:07:24,440 Es extraño que el marido de mi madre 121 00:07:24,440 --> 00:07:25,300 me mira de esa manera. 122 00:07:25,300 --> 00:07:26,793 No sé lo que significa. 123 00:07:28,200 --> 00:07:29,503 La verdad es que sí, lo sé. 124 00:07:31,029 --> 00:07:33,113 - ¿Acabas de salir del banquete, princesa? 125 00:07:35,178 --> 00:07:36,870 - ¡Qué dulce es el aire aquí! 126 00:07:36,870 --> 00:07:38,241 ¡Puedo respirar aquí! 127 00:07:38,241 --> 00:07:40,580 En el interior hay judíos de Jerusalén. 128 00:07:40,580 --> 00:07:41,970 que se hacen pedazos unos a otros 129 00:07:41,970 --> 00:07:43,790 sobre sus necias ceremonias, 130 00:07:43,790 --> 00:07:45,720 y bárbaros que beben y beben, 131 00:07:45,720 --> 00:07:47,740 y derraman su vino en el pavimento, 132 00:07:47,740 --> 00:07:50,054 y los griegos de Esmirna con ojos pintados y mejillas pintadas 133 00:07:50,054 --> 00:07:53,050 y el pelo rizado y rizado en rizos retorcidos, 134 00:07:53,050 --> 00:07:54,700 y egipcios silenciosos y sutiles, 135 00:07:54,700 --> 00:07:57,120 con largas uñas de jade y mantos rojizos, 136 00:07:57,120 --> 00:08:01,349 y los romanos brutales y groseros, con su jerga inaudita. 137 00:08:01,349 --> 00:08:02,720 ¡Ah! 138 00:08:02,720 --> 00:08:05,290 ¡Cómo detesto a los romanos! 139 00:08:05,290 --> 00:08:06,220 Son rudos y comunes, 140 00:08:06,220 --> 00:08:08,257 y se entregan los aires de los nobles señores. 141 00:08:08,257 --> 00:08:10,552 - ¿Quieres sentarte, princesa? 142 00:08:10,552 --> 00:08:13,040 - ¿Por qué hablas con ella? 143 00:08:13,040 --> 00:08:13,873 ¿Por qué la miras? 144 00:08:13,873 --> 00:08:16,463 Puede suceder algo terrible. 145 00:08:19,410 --> 00:08:20,760 - ¡Qué bueno ver la luna! 146 00:08:22,130 --> 00:08:23,510 Ella es como un pedacito de dinero. 147 00:08:23,510 --> 00:08:25,860 pensarías que ella era una pequeña flor plateada. 148 00:08:27,851 --> 00:08:29,251 La luna es fría y casta. 149 00:08:30,440 --> 00:08:33,293 Estoy segura que es virgen, tiene la belleza de una Virgen. 150 00:08:34,460 --> 00:08:37,030 Sí, ella es virgen. 151 00:08:37,030 --> 00:08:39,070 Ella nunca se ha contaminado. 152 00:08:39,070 --> 00:08:41,830 Ella nunca se ha abandonado a los hombres, 153 00:08:41,830 --> 00:08:43,642 como las otras diosas. 154 00:08:43,642 --> 00:08:45,529 - El Señor ha venido. 155 00:08:45,529 --> 00:08:48,946 El hijo del hombre, el hijo del hombre ha venido. 156 00:08:50,356 --> 00:08:52,606 (riendo) 157 00:08:55,120 --> 00:08:56,807 ¡Él ha venido! 158 00:08:56,807 --> 00:08:57,890 ¡Él ha venido! 159 00:08:58,961 --> 00:09:01,890 (riendo) 160 00:09:01,890 --> 00:09:03,973 El hijo del hombre ha venido. 161 00:09:07,116 --> 00:09:09,020 - ¿Quién fue ese que gritó? 162 00:09:09,020 --> 00:09:11,294 - El profeta, princesa. 163 00:09:11,294 --> 00:09:13,283 - ¡Ah, el profeta! 164 00:09:14,900 --> 00:09:16,643 ¿Aquel a quien teme el tetrarca? 165 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 - No sabemos nada de eso, princesa. 166 00:09:20,400 --> 00:09:22,733 Fue el profeta Jokanaan quien gritó. 167 00:09:23,840 --> 00:09:24,673 - ¿Es tu placer? 168 00:09:24,673 --> 00:09:26,110 que les ordeno que traigan ¿Tu camada, princesa? 169 00:09:26,110 --> 00:09:27,920 La noche es hermosa en el jardín. 170 00:09:27,920 --> 00:09:30,650 - Dice cosas terribles. sobre mi madre, ¿no? 171 00:09:30,650 --> 00:09:32,910 - Nunca entendemos lo que él dice, princesa. 172 00:09:32,910 --> 00:09:36,370 - Sí, dice cosas terribles sobre ella. 173 00:09:36,370 --> 00:09:40,820 - Princesa, la tetrarca ruega que regreses a la fiesta. 174 00:09:40,820 --> 00:09:42,030 - No volveré. 175 00:09:42,030 --> 00:09:42,970 - Perdóneme, princesa, 176 00:09:42,970 --> 00:09:45,828 pero si no regresas puede suceder alguna desgracia. 177 00:09:45,828 --> 00:09:48,403 - ¿Es un anciano este profeta? 178 00:09:48,403 --> 00:09:50,090 - Princesa, sería mejor regresar. 179 00:09:50,090 --> 00:09:51,860 Déjame que te guíe. 180 00:09:51,860 --> 00:09:53,013 - Este profeta, 181 00:09:57,360 --> 00:09:59,140 ¿es un anciano? 182 00:09:59,140 --> 00:10:01,700 - No, princesa, es un hombre bastante joven. 183 00:10:01,700 --> 00:10:02,897 - No puedes estar seguro. 184 00:10:02,897 --> 00:10:05,849 Hay quienes dicen que es Elías. 185 00:10:05,849 --> 00:10:06,682 - ¿Quién es Elías? 186 00:10:06,682 --> 00:10:09,780 - Un profeta muy antiguo. de este país, Princesa. 187 00:10:09,780 --> 00:10:13,740 - ¿Qué respuesta puedo dar a la ¿Tetrarca de la princesa? 188 00:10:13,740 --> 00:10:15,603 - No te regocijes, tierra de Palestina, 189 00:10:15,603 --> 00:10:18,750 porque la vara de él quien te hirió está quebrantado. 190 00:10:18,750 --> 00:10:20,244 Porque de la simiente de la serpiente 191 00:10:20,244 --> 00:10:22,291 saldrá un basilisco, 192 00:10:22,291 --> 00:10:25,588 y lo que nace de devorará las aves. 193 00:10:25,588 --> 00:10:27,693 - ¡Qué voz más extraña! 194 00:10:30,655 --> 00:10:32,840 Yo hablaría con él. 195 00:10:32,840 --> 00:10:34,900 - Me temo que es imposible, princesa. 196 00:10:34,900 --> 00:10:37,960 El tetrarca no quiere cualquiera que hablara con él. 197 00:10:37,960 --> 00:10:40,620 Incluso ha prohibido el sumo sacerdote para hablar con él. 198 00:10:40,620 --> 00:10:42,022 - Deseo hablar con él. 199 00:10:42,022 --> 00:10:44,830 - Es imposible, princesa. - Hablaré con él. 200 00:10:44,830 --> 00:10:46,330 - ¿No sería mejor? ¿Volver al banquete? 201 00:10:46,330 --> 00:10:48,093 - ¡Traed a este profeta! 202 00:10:49,350 --> 00:10:50,763 - No nos atrevemos, princesa. 203 00:10:58,648 --> 00:11:01,700 - ¡Qué negro está ahí abajo! 204 00:11:01,700 --> 00:11:04,443 Debe ser terrible ¡Estar en un pozo tan negro! 205 00:11:06,180 --> 00:11:07,343 Es como una tumba. 206 00:11:11,510 --> 00:11:13,330 ¿No me escuchaste? 207 00:11:13,330 --> 00:11:15,180 Dije que traigas a luz a este profeta. 208 00:11:15,180 --> 00:11:16,080 Deseo verlo. 209 00:11:18,110 --> 00:11:21,930 - Princesa, nuestras vidas te pertenecen, 210 00:11:21,930 --> 00:11:24,750 pero no podemos hacer lo que nos has pedido. 211 00:11:24,750 --> 00:11:28,703 Y de hecho, no es de nosotros. que deberías preguntar esto. 212 00:11:32,410 --> 00:11:35,050 (jadeando) 213 00:11:35,050 --> 00:11:35,883 - ¡Ah! 214 00:11:35,883 --> 00:11:37,080 ¿Qué va a pasar? 215 00:11:38,050 --> 00:11:40,383 Estoy seguro de que algunos sucederá la desgracia. 216 00:11:41,320 --> 00:11:44,210 - Harás esto por Yo, Narabeth, ¿no? 217 00:11:44,210 --> 00:11:45,270 Tú harás esto por mí. 218 00:11:45,270 --> 00:11:46,430 Siempre he sido amable contigo. 219 00:11:46,430 --> 00:11:47,853 Lo harás por mí. 220 00:11:49,110 --> 00:11:51,950 Sólo miraría a este extraño profeta. 221 00:11:51,950 --> 00:11:53,540 Los hombres han hablado mucho de él. 222 00:11:53,540 --> 00:11:57,010 Muchas veces he escuchado el El tetrarca habla de él. 223 00:11:57,010 --> 00:11:59,253 Creo que el tetrarca le tiene miedo. 224 00:12:00,794 --> 00:12:05,794 ¿Eres tú, incluso tú, también? ¿Tienes miedo de él, Narabeth? 225 00:12:06,850 --> 00:12:08,870 - No le temo, princesa. 226 00:12:08,870 --> 00:12:10,543 No hay ningún hombre al que temer. 227 00:12:11,490 --> 00:12:13,030 Pero el tetrarca ha prohibido formalmente 228 00:12:13,030 --> 00:12:15,307 que cualquier hombre debería criar la tapa de este pozo. 229 00:12:15,307 --> 00:12:17,110 - Tú harás esto por mí, Narabeth. 230 00:12:17,110 --> 00:12:19,763 sabes que lo harás Haz esto por mí. 231 00:12:21,730 --> 00:12:23,310 Y mañana cuando pase en mi camada debajo 232 00:12:23,310 --> 00:12:25,003 la puerta de entrada de los compradores de ídolos, 233 00:12:26,760 --> 00:12:29,050 te miraré a través de los velos de muselina, 234 00:12:29,050 --> 00:12:34,050 Te miraré, Narabeth, puede ser, 235 00:12:36,920 --> 00:12:39,073 Te sonreiré. 236 00:12:42,939 --> 00:12:47,939 Mírame, Narabeth. 237 00:12:50,573 --> 00:12:51,433 Mírame. 238 00:12:58,106 --> 00:13:01,268 Sabes que harás lo que te pido. 239 00:13:01,268 --> 00:13:02,118 Lo sabes bien. 240 00:13:05,000 --> 00:13:06,663 Sé que harás esto. 241 00:13:08,097 --> 00:13:10,283 - Que salga el profeta. 242 00:13:12,480 --> 00:13:14,873 La princesa Salomé desea verlo. 243 00:13:16,000 --> 00:13:16,833 - [Hombre] ¡Oh! 244 00:13:16,833 --> 00:13:18,530 Qué extraña se ve la luna. 245 00:13:18,530 --> 00:13:20,520 Pensarías que fue la mano de una mujer muerta 246 00:13:20,520 --> 00:13:22,920 quien busca cubrir ella misma con un sudario. 247 00:13:22,920 --> 00:13:24,767 - ¡Tiene una mirada extraña! 248 00:13:24,767 --> 00:13:28,170 Ella es como una princesita, cuyos ojos son ojos de ámbar. 249 00:13:28,170 --> 00:13:30,290 A través de las nubes de muselina ella está sonriendo 250 00:13:30,290 --> 00:13:31,533 como una princesita. 251 00:13:43,040 --> 00:13:46,393 - ¿Dónde está aquel cuya copa de ¿Las abominaciones están ahora llenas? 252 00:13:47,350 --> 00:13:52,350 ¿Dónde está él, que en bata? de plata algún día morirá 253 00:13:52,480 --> 00:13:54,380 ¿Ante todo el pueblo? 254 00:13:54,380 --> 00:13:57,522 Dile que venga para que puede escuchar la voz de él 255 00:13:57,522 --> 00:14:00,220 que ha llorado en los lugares desiertos 256 00:14:00,220 --> 00:14:01,863 y en las casas de los reyes. 257 00:14:04,423 --> 00:14:06,380 - ¿De quién habla? 258 00:14:06,380 --> 00:14:08,460 - Nunca se sabe, princesa. 259 00:14:08,460 --> 00:14:09,293 donde esta ella 260 00:14:12,760 --> 00:14:16,054 quien se entregó a los capitanes de Asiria, 261 00:14:16,054 --> 00:14:18,280 que tienen tahalíes en la cintura 262 00:14:18,280 --> 00:14:22,640 y tiaras de buzos colores en sus cabezas? 263 00:14:22,640 --> 00:14:24,550 Habla de mi madre. 264 00:14:24,550 --> 00:14:25,570 - Oh, no, princesa. 265 00:14:25,570 --> 00:14:28,120 - Sí, es de mi madre de quien habla. 266 00:14:28,120 --> 00:14:31,250 - ¿Dónde está la que se ha entregado? 267 00:14:31,250 --> 00:14:33,420 a los jóvenes de Egipto, 268 00:14:33,420 --> 00:14:36,550 que están vestidos de lino fino y púrpura, 269 00:14:36,550 --> 00:14:38,840 cuyos escudos son de oro, 270 00:14:38,840 --> 00:14:43,383 cuyos cascos son de plata, ¿Cuyos cuerpos son poderosos? 271 00:14:44,650 --> 00:14:48,440 Dile que se levante del lecho de sus abominaciones, 272 00:14:48,440 --> 00:14:50,920 desde el lecho de su incestuosidad, 273 00:14:50,920 --> 00:14:54,460 para que ella pueda escuchar el palabras del que prepara 274 00:14:54,460 --> 00:14:55,910 el camino del Señor, 275 00:14:55,910 --> 00:14:59,048 para que se arrepienta de sus iniquidades. 276 00:14:59,048 --> 00:15:01,623 Aunque ella nunca se arrepentirá, 277 00:15:02,610 --> 00:15:05,370 pero permanecerá firme en sus abominaciones; 278 00:15:05,370 --> 00:15:09,003 Dile que venga, por el ventilador. del Señor está en su mano. 279 00:15:10,275 --> 00:15:13,410 - Pero es terrible, es terrible. 280 00:15:13,410 --> 00:15:15,610 - No te quedes aquí, Princesa, te lo suplico. 281 00:15:17,982 --> 00:15:20,140 - Son sus ojos arriba. todo eso es terrible. 282 00:15:20,140 --> 00:15:21,520 Son como agujeros negros quemados. 283 00:15:21,520 --> 00:15:23,330 junto a antorchas en un tapiz de Tiro. 284 00:15:23,330 --> 00:15:26,100 Son como cavernas negras donde habitan los dragones. 285 00:15:26,100 --> 00:15:27,770 Como cavernas negras en Egipto 286 00:15:27,770 --> 00:15:29,430 en el que los dragones hacen sus guaridas. 287 00:15:29,430 --> 00:15:34,383 Son como lagos negros. preocupado por lunas fantásticas. 288 00:15:38,416 --> 00:15:40,720 ¿Crees que volverá a hablar? 289 00:15:40,720 --> 00:15:43,673 - No te quedes aquí, princesa, Te lo ruego, no te quedes aquí. 290 00:15:46,160 --> 00:15:47,510 - ¡Qué borracho está! 291 00:15:47,510 --> 00:15:49,520 Es como una delgada estatua de marfil. 292 00:15:49,520 --> 00:15:51,810 Es como una imagen de plata. 293 00:15:51,810 --> 00:15:54,374 Estoy seguro de que es tan casto como la luna. 294 00:15:54,374 --> 00:15:59,374 Él es como un rayo de luna, como un eje de plata. 295 00:16:00,020 --> 00:16:02,333 Su carne debe ser fría como el marfil. 296 00:16:03,900 --> 00:16:06,250 Lo miraría más de cerca. 297 00:16:06,250 --> 00:16:07,873 - No, no, princesa. 298 00:16:07,873 --> 00:16:10,280 - Debo mirarlo más de cerca. - ¡Princesa! 299 00:16:10,280 --> 00:16:11,113 ¡Princesa! 300 00:16:21,360 --> 00:16:24,777 - ¿Quién es esta mujer que me mira? 301 00:16:26,101 --> 00:16:27,651 No dejaré que me mire. 302 00:16:29,000 --> 00:16:30,243 No sé quién es ella. 303 00:16:32,492 --> 00:16:33,930 No deseo saber quién es ella. 304 00:16:33,930 --> 00:16:34,763 Dile que se vaya. 305 00:16:34,763 --> 00:16:36,500 No es a ella a quien le hablaría. 306 00:16:37,435 --> 00:16:42,435 - Soy Salomé, hija de Herodías, princesa de Judea. 307 00:16:44,380 --> 00:16:45,213 - ¡Atrás! 308 00:16:46,160 --> 00:16:48,037 ¡Hija de Babilonia! 309 00:16:48,037 --> 00:16:50,371 No os acerquéis a los elegidos del Señor. 310 00:16:50,371 --> 00:16:55,371 Tu madre ha llenado la tierra 311 00:16:55,430 --> 00:16:58,360 con el vino de sus iniquidades, 312 00:16:58,360 --> 00:17:02,143 y el grito de sus pecados ha llegue a los oídos de Dios. 313 00:17:03,180 --> 00:17:04,530 - Habla de nuevo, Jokanaan. 314 00:17:04,530 --> 00:17:06,560 Tu voz es vino para mí. 315 00:17:06,560 --> 00:17:07,610 - ¡Princesa! ¡Princesa! 316 00:17:07,610 --> 00:17:08,443 ¡Princesa! 317 00:17:09,460 --> 00:17:13,180 - Habla de nuevo, Jokanaan, dime que debo hacer. 318 00:17:13,180 --> 00:17:16,067 - Hija de Sodoma, no te acerques a mí. 319 00:17:16,067 --> 00:17:18,590 Pero cubre tu rostro con un velo, 320 00:17:18,590 --> 00:17:21,670 y llegar al desierto y buscad al Hijo del Hombre. 321 00:17:21,670 --> 00:17:23,307 - ¿Quién es él, el Hijo del Hombre? 322 00:17:23,307 --> 00:17:25,423 ¿Es ella tan hermosa como tú, Jokanaan? 323 00:17:31,533 --> 00:17:34,040 - ¡Ponte detrás de mí! 324 00:17:34,040 --> 00:17:36,910 escucho en el palacio el batir de las alas 325 00:17:36,910 --> 00:17:38,010 del ángel de la muerte. 326 00:17:39,500 --> 00:17:41,350 - Princesa, te ruego que entres. 327 00:17:41,350 --> 00:17:45,293 - Ángel del Señor Dios, ¿qué? ¿Oyes con tu espada? 328 00:17:46,330 --> 00:17:48,980 El día del que morir en una túnica de plata 329 00:17:48,980 --> 00:17:50,060 aún no ha llegado. 330 00:17:50,060 --> 00:17:51,637 - ¡Jokanaan! 331 00:17:51,637 --> 00:17:55,033 ¡Jokanaan, estoy enamorado de tu cuerpo! 332 00:17:56,270 --> 00:17:58,380 Tu cuerpo es blanco como los lirios de un campo 333 00:17:58,380 --> 00:18:00,003 que el cortacésped nunca ha cortado. 334 00:18:01,140 --> 00:18:05,320 Tu cuerpo es blanco como el nieve en las montañas de Judea, 335 00:18:05,320 --> 00:18:07,950 que bajan a los valles. 336 00:18:07,950 --> 00:18:11,080 Las rosas en el jardín de la reina de arabia 337 00:18:11,080 --> 00:18:14,550 No eres tan blanco como tu cuerpo. 338 00:18:14,550 --> 00:18:19,466 No hay nada en el mundo tan blanco como tu cuerpo. 339 00:18:19,466 --> 00:18:21,560 Déjame tocar tu cuerpo. 340 00:18:21,560 --> 00:18:22,393 - Atrás. 341 00:18:23,700 --> 00:18:24,863 Hija de Babilonia. 342 00:18:27,090 --> 00:18:29,200 Por la mujer vino el mal al mundo. 343 00:18:29,200 --> 00:18:30,323 No me hables. 344 00:18:31,729 --> 00:18:33,600 No te escucharé. 345 00:18:33,600 --> 00:18:37,613 solo escucho la voz, la voz del Señor Dios. 346 00:18:41,691 --> 00:18:43,393 - Tu cuerpo es espantoso. 347 00:18:45,120 --> 00:18:47,860 Es como el cuerpo de un leproso. 348 00:18:47,860 --> 00:18:52,700 Es como una pared enyesada donde se han arrastrado las víboras. 349 00:18:52,700 --> 00:18:55,306 Es como un yeso Muro donde los escorpiones 350 00:18:55,306 --> 00:18:57,354 han hecho su nido. 351 00:18:57,354 --> 00:19:02,073 Es como un sepulcro blanqueado lleno de cosas repugnantes. 352 00:19:03,255 --> 00:19:05,733 Es horrible, tu cuerpo es horrible. 353 00:19:08,323 --> 00:19:11,820 Es tu boca lo que deseo, Jokanaan. 354 00:19:13,588 --> 00:19:17,850 Tu boca es como una banda de escarlata sobre una torre de marfil. 355 00:19:19,710 --> 00:19:24,700 es como una granada cortado con un cuchillo de marfil. 356 00:19:24,700 --> 00:19:27,880 Las flores de granada que florecer en el jardín de Tiro, 357 00:19:27,880 --> 00:19:32,880 y son más rojas que las rosas, no son tan rojas. 358 00:19:32,930 --> 00:19:35,120 Los toques rojos de las trompetas 359 00:19:35,120 --> 00:19:37,280 que anuncian la llegada de los reyes, 360 00:19:37,280 --> 00:19:41,210 y atemorizar al enemigo, no sean tan rojos. 361 00:19:41,210 --> 00:19:44,410 Tu boca es más roja que los pies de aquellos 362 00:19:44,410 --> 00:19:47,910 que pisan el vino en el lagar. 363 00:19:47,910 --> 00:19:51,619 Tu boca es más roja que las patas de las palomas. 364 00:19:51,619 --> 00:19:56,153 que frecuentan los templos y son alimentados por los sacerdotes. 365 00:19:56,153 --> 00:20:00,790 Es más rojo que los pies de el que viene de un bosque 366 00:20:01,760 --> 00:20:06,760 donde ha matado a un león y vi tigres dorados. 367 00:20:07,450 --> 00:20:12,450 Tu boca es como una rama de coral que los pescadores han encontrado 368 00:20:12,550 --> 00:20:15,388 en el crepúsculo del mar, 369 00:20:15,388 --> 00:20:19,441 ¡El coral que guardan para los reyes! 370 00:20:19,441 --> 00:20:22,990 Es el bermellón que los moabitas 371 00:20:22,990 --> 00:20:25,160 encontrar en las minas de Moab, 372 00:20:25,160 --> 00:20:28,110 el bermellón que el los reyes les quitan. 373 00:20:28,110 --> 00:20:32,520 Es el arco del rey de los persas. 374 00:20:34,400 --> 00:20:38,000 que esta pintado de bermellón 375 00:20:38,000 --> 00:20:41,417 y tiene punta de coral. 376 00:20:46,570 --> 00:20:48,130 No hay nada en el mundo 377 00:20:49,290 --> 00:20:53,053 tan roja, como tu boca. 378 00:21:00,410 --> 00:21:02,423 Déjame besar tu boca. 379 00:21:02,423 --> 00:21:03,960 - ¡Nunca! 380 00:21:03,960 --> 00:21:05,860 Hija de Babilonia. 381 00:21:05,860 --> 00:21:07,210 Hija de Sodoma. 382 00:21:07,210 --> 00:21:08,043 ¡Nunca! 383 00:21:10,771 --> 00:21:13,337 - Besaré tu boca, Jokanaan. 384 00:21:14,757 --> 00:21:16,660 Besaré tu boca. 385 00:21:16,660 --> 00:21:19,700 - Princesa, Princesa, tú que eres como un jardín de mirra, 386 00:21:19,700 --> 00:21:21,590 tú que eres la paloma de todas las palomas, 387 00:21:21,590 --> 00:21:23,670 ¡No mires a este hombre, no lo mires! 388 00:21:23,670 --> 00:21:25,260 No le digas esas palabras. 389 00:21:25,260 --> 00:21:26,920 ¡No puedo sufrirlos! 390 00:21:26,920 --> 00:21:30,520 Princesa, princesa, hazlo. No hables estas cosas. 391 00:21:30,520 --> 00:21:33,480 - Besaré tu boca, Jokanaan. 392 00:21:34,467 --> 00:21:35,300 - ¡No! 393 00:21:51,327 --> 00:21:54,410 - ¡El joven sirio se ha suicidado! 394 00:21:55,990 --> 00:21:57,933 ¡El joven capitán se ha suicidado! 395 00:21:59,000 --> 00:22:02,373 ¡Se ha matado el que era mi amigo! 396 00:22:04,950 --> 00:22:08,813 - Princesa, la joven capitana. acaba de suicidarse. 397 00:22:13,130 --> 00:22:15,043 - Déjame besar tu boca. 398 00:22:16,300 --> 00:22:20,450 - Hija del adulterio, ahí Sólo hay uno que puede salvarte, 399 00:22:20,450 --> 00:22:22,320 es Él de quien hablé. 400 00:22:22,320 --> 00:22:23,203 Ve a buscarlo. 401 00:22:24,374 --> 00:22:27,180 Él está en un barco en el mar de Galilea, 402 00:22:27,180 --> 00:22:29,950 y habla con sus discípulos. 403 00:22:29,950 --> 00:22:32,190 Arrodíllate a la orilla del mar, 404 00:22:32,190 --> 00:22:34,520 y clamadle por su nombre. 405 00:22:34,520 --> 00:22:35,880 Cuando venga a ti, 406 00:22:35,880 --> 00:22:39,523 y a todos los que le invocan, él viene, 407 00:22:41,010 --> 00:22:44,700 Inclínate a sus pies y pídele 408 00:22:44,700 --> 00:22:46,673 la remisión de tus pecados. 409 00:22:47,808 --> 00:22:49,808 - ¡Déjame besar tu boca! 410 00:22:54,054 --> 00:22:56,660 Besaré tu boca, Jokanaan. 411 00:22:56,660 --> 00:22:59,513 Besaré tu boca. 412 00:22:59,513 --> 00:23:03,430 - Eres maldito, Salomé, maldita estás. 413 00:23:09,580 --> 00:23:11,910 - Debemos eliminar el cuerpo a otro lugar. 414 00:23:11,910 --> 00:23:16,250 El tetrarca no Me importa ver cadáveres, 415 00:23:16,250 --> 00:23:18,950 salvar los cuerpos de aquellos a quien él mismo ha matado. 416 00:23:18,950 --> 00:23:21,350 - [Hombre] Tienes razón, debemos esconder el cuerpo. 417 00:23:21,350 --> 00:23:22,800 El tetrarca no debe verlo. 418 00:23:23,884 --> 00:23:26,460 - El tetrarca No vengas a este lugar. 419 00:23:26,460 --> 00:23:27,960 Nunca sale a la terraza. 420 00:23:28,840 --> 00:23:30,713 Le tiene demasiado miedo al profeta. 421 00:23:32,520 --> 00:23:33,353 - Salomé. 422 00:23:34,332 --> 00:23:35,165 Salomé. 423 00:23:37,540 --> 00:23:38,743 ¿Dónde está Salomé? 424 00:23:42,560 --> 00:23:44,993 ¿Dónde está la princesa? 425 00:23:46,310 --> 00:23:51,217 ¿Por qué no regresó a la banquete como le ordené? 426 00:23:52,977 --> 00:23:53,810 ¡Ah! 427 00:23:54,940 --> 00:23:56,083 ¡Ahí está ella! 428 00:23:57,766 --> 00:23:58,860 - ¡No debes mirarla! 429 00:23:58,860 --> 00:24:00,803 ¡Siempre estás mirándola! 430 00:24:08,070 --> 00:24:11,803 La luna tiene un aspecto extraño esta noche. 431 00:24:11,803 --> 00:24:13,720 ¿No es así? 432 00:24:13,720 --> 00:24:18,720 Ella es como una loca, una loca que esta buscando 433 00:24:19,990 --> 00:24:22,640 en todas partes para los amantes. 434 00:24:22,640 --> 00:24:24,913 Ella también está desnuda. 435 00:24:25,850 --> 00:24:28,653 Ella está bastante desnuda. 436 00:24:29,740 --> 00:24:32,600 Las nubes estan buscando para vestir su desnudez, 437 00:24:32,600 --> 00:24:34,040 pero ella no los dejará. 438 00:24:34,040 --> 00:24:37,993 Se muestra desnuda en el cielo. 439 00:24:40,720 --> 00:24:43,550 Estoy seguro de que está buscando amantes. 440 00:24:43,550 --> 00:24:47,110 ¿No se tambalea como una borracha? 441 00:24:47,110 --> 00:24:50,868 Ella es como una loca, ¿no? 442 00:24:50,868 --> 00:24:54,799 - No, la luna es como la luna, eso es todo. 443 00:24:54,799 --> 00:24:56,140 Vayamos hacia dentro. 444 00:24:56,140 --> 00:24:57,930 No tienes nada que hacer aquí. 445 00:24:57,930 --> 00:24:59,450 - ¡Me quedaré aquí! 446 00:25:00,375 --> 00:25:04,500 Manasés, pon allí alfombras. 447 00:25:04,500 --> 00:25:08,810 Enciendan antorchas, traigan A lo largo de las mesas de marfil, 448 00:25:08,810 --> 00:25:10,650 y las tablas de jaspe. 449 00:25:10,650 --> 00:25:12,850 El aire aquí es delicioso. 450 00:25:12,850 --> 00:25:15,780 Beberé más vino con mis invitados. 451 00:25:15,780 --> 00:25:19,693 Debemos mostrar todos los honores a los embajadores de César. 452 00:25:21,030 --> 00:25:23,302 - No es por ellos que te quedas. 453 00:25:23,302 --> 00:25:27,780 - Oh, sí, el aire es delicioso. 454 00:25:27,780 --> 00:25:31,663 Ven, Herodías, nuestros invitados nos esperan. 455 00:25:33,542 --> 00:25:36,743 (grita) Me he resbalado. 456 00:25:39,090 --> 00:25:40,493 ¡Me he resbalado en sangre! 457 00:25:41,500 --> 00:25:43,400 Eso es un mal augurio. 458 00:25:43,400 --> 00:25:45,130 Ese es un muy mal presagio. 459 00:25:45,130 --> 00:25:47,350 ¿Por qué hay sangre aquí? 460 00:25:47,350 --> 00:25:51,200 Y este cuerpo, ¿qué hace este cuerpo aquí? 461 00:25:51,200 --> 00:25:53,310 ¿Crees que soy yo? como el rey de Egipto, 462 00:25:53,310 --> 00:25:55,067 que no da fiesta a sus invitados 463 00:25:55,067 --> 00:25:57,320 ¿Pero que les muestra un cadáver? 464 00:25:57,320 --> 00:25:58,153 ¿De quién es? 465 00:25:58,153 --> 00:25:59,080 No lo miraré. 466 00:25:59,080 --> 00:26:01,734 - Es nuestro capitán, señor. 467 00:26:01,734 --> 00:26:04,360 Él es el joven sirio. a quien nombraste capitán 468 00:26:04,360 --> 00:26:05,910 Hace sólo tres días. 469 00:26:05,910 --> 00:26:08,930 - No di ninguna orden de que lo mataran. 470 00:26:08,930 --> 00:26:11,893 - Se suicidó, señor. - ¿Se suicidó? 471 00:26:12,988 --> 00:26:14,750 ¿Por qué razón? 472 00:26:14,750 --> 00:26:16,320 Lo nombré mi capitán. 473 00:26:16,320 --> 00:26:17,410 - No lo sabemos, señor. 474 00:26:17,410 --> 00:26:19,080 Pero se suicidó. 475 00:26:19,080 --> 00:26:20,473 - Eso me parece extraño. 476 00:26:21,657 --> 00:26:23,800 Pensé que era sólo los filosofos romanos 477 00:26:23,800 --> 00:26:25,540 quienes se suicidaron. 478 00:26:25,540 --> 00:26:26,590 ¿No es cierto, Tigelino? 479 00:26:26,590 --> 00:26:28,930 ¿Que los filósofos se suicidan? 480 00:26:28,930 --> 00:26:30,190 - Son los estoicos. 481 00:26:31,230 --> 00:26:34,346 - Es extraño que los jóvenes El sirio se ha suicidado. 482 00:26:34,346 --> 00:26:36,997 Lamento que se haya suicidado. 483 00:26:36,997 --> 00:26:41,424 Lo siento mucho por el era justo de ver. 484 00:26:41,424 --> 00:26:45,081 Era incluso muy justo. 485 00:26:45,081 --> 00:26:47,570 Tenía ojos muy lánguidos. 486 00:26:47,570 --> 00:26:51,950 Recuerdo que vi que el Miró lánguidamente a Salomé. 487 00:26:51,950 --> 00:26:54,444 En verdad, pensé que él La miró demasiado. 488 00:26:54,444 --> 00:26:56,200 - Hay otros que Mírala demasiado. 489 00:26:56,200 --> 00:26:57,427 - Su padre era un rey. 490 00:26:57,427 --> 00:26:59,430 Lo expulsé de su reino. 491 00:26:59,430 --> 00:27:00,900 Y convertiste a su madre en esclava, 492 00:27:00,900 --> 00:27:02,600 quien era reina, Herodías. 493 00:27:02,600 --> 00:27:04,480 Entonces él estaba aquí como mi invitado, por así decirlo, 494 00:27:04,480 --> 00:27:07,373 y por esa razón, Lo nombré mi capitán. 495 00:27:08,750 --> 00:27:10,233 Lamento que esté muerto. 496 00:27:12,190 --> 00:27:13,560 ¡Hola! 497 00:27:13,560 --> 00:27:15,320 ¿Por qué dejaste el cuerpo aquí? 498 00:27:15,320 --> 00:27:16,153 Fuera eso. 499 00:27:16,153 --> 00:27:17,273 No lo miraré. 500 00:27:22,350 --> 00:27:23,700 ¡Ah! 501 00:27:23,700 --> 00:27:25,854 Hace frío aquí. 502 00:27:25,854 --> 00:27:27,350 Sopla un viento. 503 00:27:27,350 --> 00:27:29,580 ¿No sopla viento? 504 00:27:29,580 --> 00:27:31,440 - No, no hay viento. 505 00:27:31,440 --> 00:27:34,343 - Yo digo que hay un viento que sopla. 506 00:27:35,370 --> 00:27:40,370 Y escucho en el aire algo como el batir de alas, 507 00:27:42,241 --> 00:27:44,140 como el batir de enormes alas. 508 00:27:44,140 --> 00:27:45,280 ¿No lo oyes? 509 00:27:45,280 --> 00:27:46,283 - No escucho nada. 510 00:27:48,090 --> 00:27:49,283 Ya no lo escucho. 511 00:27:50,550 --> 00:27:51,663 Pero lo escuché. 512 00:27:52,562 --> 00:27:54,960 Fue el soplo del viento, sin duda. 513 00:27:54,960 --> 00:27:56,053 Ha fallecido. 514 00:27:57,730 --> 00:27:58,763 Lo escucho de nuevo. 515 00:28:00,140 --> 00:28:01,090 ¿No lo oyes? 516 00:28:02,830 --> 00:28:05,490 Como el batir de alas. 517 00:28:05,490 --> 00:28:07,580 Te digo que no hay nada. 518 00:28:07,580 --> 00:28:08,610 - Estás enfermo. 519 00:28:08,610 --> 00:28:09,600 Vayamos hacia dentro. 520 00:28:09,600 --> 00:28:10,943 - No estoy enfermo. 521 00:28:12,870 --> 00:28:14,470 Es tu hija la que está enferma. 522 00:28:15,900 --> 00:28:19,292 Tiene el semblante de una persona enferma. 523 00:28:19,292 --> 00:28:22,600 Nunca la había visto tan pálida. 524 00:28:22,600 --> 00:28:24,450 - Te he dicho que no la mires. 525 00:28:25,840 --> 00:28:27,223 - Sírveme vino. 526 00:28:28,620 --> 00:28:31,823 Salomé, bebe un poco de vino conmigo. 527 00:28:34,010 --> 00:28:37,530 Tengo aquí un vino que es exquisito. 528 00:28:37,530 --> 00:28:40,120 El mismo César me lo envió. 529 00:28:40,120 --> 00:28:44,270 Sumerge en él tu pequeño rojo labios, para que apure la copa. 530 00:28:44,270 --> 00:28:46,835 - No tengo sed, tetrarca. 531 00:28:46,835 --> 00:28:49,670 - Ya ves cómo responde. ¿Yo, esta hija tuya? 532 00:28:49,670 --> 00:28:51,070 - Ella hace lo correcto. 533 00:28:51,070 --> 00:28:53,193 ¿Por qué siempre estás mirándola? 534 00:28:54,242 --> 00:28:56,393 - Tráeme frutas maduras. 535 00:28:57,270 --> 00:29:01,083 Salomé, ven a comer fruta conmigo. 536 00:29:02,954 --> 00:29:07,793 Me encanta ver en una fruta el marca de tus pequeños dientes. 537 00:29:08,660 --> 00:29:10,750 Muerde un poco de esta fruta. 538 00:29:10,750 --> 00:29:15,193 y luego comeré lo que quede. 539 00:29:17,245 --> 00:29:19,293 - No tengo hambre, tetrarca. 540 00:29:20,230 --> 00:29:22,770 Ya ves como has traído ¿A esta hija tuya? 541 00:29:22,770 --> 00:29:25,389 - Mi hija y yo venimos de una raza real. 542 00:29:25,389 --> 00:29:28,870 En cuanto a ti, tu padre ¡Era un camellero! 543 00:29:28,870 --> 00:29:30,707 ¡Él también era un ladrón! - ¡Mientes! 544 00:29:30,707 --> 00:29:33,180 - Sabes bien que es verdad. 545 00:29:33,180 --> 00:29:35,520 - Salomé, ven a sentarte a mi lado. 546 00:29:35,520 --> 00:29:39,333 te daré el trono de tu madre. (risas) 547 00:29:42,230 --> 00:29:45,179 - No estoy cansado, tetrarca. 548 00:29:45,179 --> 00:29:47,483 - Ya ves lo que ella piensa de ti. 549 00:29:48,776 --> 00:29:50,323 - Tráeme, 550 00:29:51,736 --> 00:29:53,493 ¿qué? 551 00:29:53,493 --> 00:29:55,050 ¿Qué es lo que deseo? 552 00:29:55,050 --> 00:29:55,997 Me olvidé. 553 00:29:57,532 --> 00:29:58,365 ¡Ah! 554 00:29:58,365 --> 00:29:59,946 Sí, lo recuerdo. 555 00:29:59,946 --> 00:30:00,779 - ¡Mira! 556 00:30:02,005 --> 00:30:03,930 ¡Ha llegado el momento! 557 00:30:05,083 --> 00:30:08,370 Lo que predije ha sucedido 558 00:30:09,910 --> 00:30:12,918 dice el Señor Dios. 559 00:30:12,918 --> 00:30:15,001 El día del que hablé. 560 00:30:16,544 --> 00:30:18,647 El Señor ha venido. 561 00:30:18,647 --> 00:30:20,600 El Hijo del Hombre tiene algunos. 562 00:30:20,600 --> 00:30:21,900 - Ordenarle que guarde silencio. 563 00:30:21,900 --> 00:30:23,270 No escucharé su voz. 564 00:30:23,270 --> 00:30:27,220 este hombre es para siempre vomitando insultos contra mí. 565 00:30:27,220 --> 00:30:29,760 - No ha dicho nada contra ti. 566 00:30:29,760 --> 00:30:33,570 Además, es un profeta muy grande. 567 00:30:33,570 --> 00:30:35,567 - No creo en los profetas. 568 00:30:35,567 --> 00:30:38,760 ¿Puede un hombre decir lo que sucederá? 569 00:30:38,760 --> 00:30:40,490 Ningún hombre lo sabe. 570 00:30:40,490 --> 00:30:42,663 Además, siempre me insulta. 571 00:30:43,520 --> 00:30:45,547 Pero creo que le tienes miedo. 572 00:30:45,547 --> 00:30:47,870 Sé bien que le tienes miedo. 573 00:30:47,870 --> 00:30:49,902 - No le tengo miedo. 574 00:30:49,902 --> 00:30:52,250 No tengo miedo de ningún hombre. 575 00:30:52,250 --> 00:30:54,010 Te digo que le tienes miedo. 576 00:30:54,010 --> 00:30:55,140 Si no le tienes miedo, 577 00:30:55,140 --> 00:30:56,960 ¿Por qué no lo entregais a los judíos? 578 00:30:56,960 --> 00:30:58,100 quien durante estos seis meses pasados 579 00:30:58,100 --> 00:30:59,660 ¿Quiénes han estado clamando por él? 580 00:30:59,660 --> 00:31:02,020 - En verdad, mi señor, Era mejor entregar 581 00:31:02,020 --> 00:31:02,930 él en nuestras manos. 582 00:31:02,930 --> 00:31:04,080 - Sí, mi señor. 583 00:31:04,080 --> 00:31:05,340 - Ya basta de este tema. 584 00:31:05,340 --> 00:31:06,890 Ya te he dado mi respuesta. 585 00:31:06,890 --> 00:31:09,890 No lo entregaré en tus manos. 586 00:31:09,890 --> 00:31:11,340 Es un hombre santo. 587 00:31:11,340 --> 00:31:13,410 Es un hombre que ha visto a Dios. 588 00:31:13,410 --> 00:31:14,970 - Eso no puede ser. 589 00:31:14,970 --> 00:31:17,840 No hay hombre que haya visto Dios desde el profeta Elías. 590 00:31:17,840 --> 00:31:19,540 - [Hombre] Dios en ningún momento está oculto. 591 00:31:19,540 --> 00:31:22,420 Él se muestra en absoluto. tiempos y en todo. 592 00:31:22,420 --> 00:31:25,020 Dios está en lo que es malo, incluso como él es en el bien. 593 00:31:25,020 --> 00:31:27,061 - [Hombre] Esa es una doctrina muy peligrosa. 594 00:31:27,061 --> 00:31:29,150 - Nadie puede decir cómo obra Dios. 595 00:31:29,150 --> 00:31:30,420 Sus caminos son muy misteriosos. 596 00:31:30,420 --> 00:31:33,210 Puede ser que las cosas que llamamos malos son buenos, 597 00:31:33,210 --> 00:31:35,160 y las cosas que llamamos buenos son malos. 598 00:31:35,160 --> 00:31:39,450 Debemos necesariamente someternos a todo, porque Dios es muy fuerte. 599 00:31:39,450 --> 00:31:40,480 - Muy fuerte. 600 00:31:40,480 --> 00:31:43,290 - Él rompe en pedazos el fuertes junto con los débiles, 601 00:31:43,290 --> 00:31:45,150 porque no tiene en cuenta a ningún hombre. 602 00:31:45,150 --> 00:31:47,650 En verdad Dios es terrible, él quebranta al fuerte y al débil 603 00:31:47,650 --> 00:31:49,379 como un hombre rebuzna maíz en un mortero. 604 00:31:49,379 --> 00:31:52,180 Pero este hombre nunca ha visto a Dios. 605 00:31:52,180 --> 00:31:55,918 - Ningún hombre ha visto a Dios desde el profeta Elías. 606 00:31:55,918 --> 00:31:59,761 - Así que ha llegado el día, el día del Señor. 607 00:31:59,761 --> 00:32:02,213 (riendo) 608 00:32:02,213 --> 00:32:05,840 Y escucho, escucho sobre las montañas 609 00:32:06,700 --> 00:32:09,670 los pies de Aquel que será 610 00:32:12,189 --> 00:32:17,159 el salvador del mundo. 611 00:32:17,159 --> 00:32:20,203 - ¿Qué significa eso? 612 00:32:20,203 --> 00:32:22,219 Salvador del mundo. 613 00:32:22,219 --> 00:32:23,493 ¿Qué significa eso? 614 00:32:23,493 --> 00:32:26,800 -Es un título que lleva César. 615 00:32:26,800 --> 00:32:29,520 - Pero César no entrará en Judea. 616 00:32:29,520 --> 00:32:32,490 Recién ayer recibí cartas de Roma. 617 00:32:32,490 --> 00:32:35,800 no contenían nada respecto a este asunto. 618 00:32:35,800 --> 00:32:39,600 Y tú, Tigelino, que eras en Roma durante el invierno, 619 00:32:39,600 --> 00:32:41,909 no escuchaste nada sobre este asunto, ¿verdad? 620 00:32:41,909 --> 00:32:44,800 - Señor, no escuché nada. referente al asunto. 621 00:32:44,800 --> 00:32:46,570 Estaba explicando el título. 622 00:32:46,570 --> 00:32:49,975 Es uno de los títulos de César. 623 00:32:49,975 --> 00:32:52,643 - Pero César no puede venir. 624 00:32:53,500 --> 00:32:55,317 Es demasiado gotoso. 625 00:32:55,317 --> 00:32:57,130 (riendo) 626 00:32:57,130 --> 00:33:01,912 Dicen que sus pies son como las patas de un elefante. 627 00:33:01,912 --> 00:33:05,930 También hay razones de Estado. 628 00:33:05,930 --> 00:33:08,900 El que sale de Roma pierde Roma. 629 00:33:08,900 --> 00:33:10,503 Él no vendrá. 630 00:33:11,420 --> 00:33:15,930 Aunque César es señor, Él vendrá si lo desea. 631 00:33:15,930 --> 00:33:18,710 Sin embargo, yo no Piensa que vendrá. 632 00:33:18,710 --> 00:33:21,250 - No se trataba de César 633 00:33:21,250 --> 00:33:23,640 que el profeta pronunció estas palabras, señor. 634 00:33:23,640 --> 00:33:25,250 - ¿No del César? 635 00:33:25,250 --> 00:33:26,870 - No, señor. 636 00:33:26,870 --> 00:33:29,850 - ¿De quién habló entonces? 637 00:33:29,850 --> 00:33:33,363 - Respecto al Mesías que ha venido. 638 00:33:35,090 --> 00:33:38,930 Este hombre hace verdaderos milagros. 639 00:33:38,930 --> 00:33:40,480 Así, en un matrimonio que tuvo lugar 640 00:33:40,480 --> 00:33:41,880 en un pequeño pueblo de Galilea, 641 00:33:41,880 --> 00:33:46,870 un pueblo de cierta importancia, transformó el agua en vino. 642 00:33:46,870 --> 00:33:50,260 Y fue visto en un montaña hablando con ángeles. 643 00:33:50,260 --> 00:33:53,950 - ¡Los ángeles no existen! - Los ángeles existen, 644 00:33:53,950 --> 00:33:56,030 pero no creo esto el hombre ha hablado con ellos. 645 00:33:56,030 --> 00:33:57,720 - [Hombre] Fue visto por una gran multitud. 646 00:33:57,720 --> 00:33:59,644 de personas hablando con ángeles. 647 00:33:59,644 --> 00:34:01,070 - [Hombres] No con ángeles. 648 00:34:01,070 --> 00:34:02,280 - ¡Cómo me cansan estos hombres! 649 00:34:02,280 --> 00:34:04,010 ¡Son ridículos! 650 00:34:04,010 --> 00:34:07,160 - [Hombre] También está el milagro. de la hija de Jairo. 651 00:34:07,160 --> 00:34:08,890 - [Hombre] Sí, eso es seguro. 652 00:34:08,890 --> 00:34:10,240 Ningún hombre puede negarlo. 653 00:34:10,240 --> 00:34:11,395 - Estos hombres están locos. 654 00:34:11,395 --> 00:34:13,700 Han mirado demasiado tiempo la luna. 655 00:34:13,700 --> 00:34:15,313 Ordenadles que guarden silencio. 656 00:34:17,080 --> 00:34:19,733 - ¿Cuál es el milagro de la hija de Jairo? 657 00:34:20,950 --> 00:34:23,870 - La hija de Jairo estaba muerta. 658 00:34:23,870 --> 00:34:25,993 Él la resucitó de entre los muertos. 659 00:34:27,470 --> 00:34:28,898 - ¿Resucita a los muertos? 660 00:34:28,898 --> 00:34:31,913 - Sí, señor, él resucita a los muertos. 661 00:34:34,150 --> 00:34:36,433 - No deseo que haga eso. 662 00:34:38,140 --> 00:34:40,890 Le prohíbo hacer eso. 663 00:34:40,890 --> 00:34:44,334 No permito que ningún hombre resucite a los muertos. 664 00:34:44,334 --> 00:34:47,649 Este hombre debe ser encontrado. y le dije que se lo prohíbo 665 00:34:47,649 --> 00:34:49,370 para resucitar a los muertos. 666 00:34:49,370 --> 00:34:51,380 ¿Dónde está este hombre actualmente? 667 00:34:51,380 --> 00:34:53,450 - Se dice que ahora está en Samaria. 668 00:34:53,450 --> 00:34:55,960 - Es fácil ver que este no es el Mesías, 669 00:34:55,960 --> 00:34:57,530 si está en Samaria. 670 00:34:57,530 --> 00:34:58,770 No es para los samaritanos. 671 00:34:58,770 --> 00:34:59,940 - ¡No importa! 672 00:34:59,940 --> 00:35:03,319 Que lo encuentren y le digan de mi parte, 673 00:35:03,319 --> 00:35:07,976 ¡No permitiré que resucite a los muertos! 674 00:35:07,976 --> 00:35:11,323 Para convertir el agua en vino, 675 00:35:14,680 --> 00:35:16,870 para curar a los leprosos y a los ciegos. 676 00:35:16,870 --> 00:35:18,760 Puede hacer estas cosas si quiere. 677 00:35:18,760 --> 00:35:20,724 No digo nada en contra de estas cosas. 678 00:35:20,724 --> 00:35:24,138 La verdad lo tengo bien escritura para curar a un leproso. 679 00:35:24,138 --> 00:35:28,677 Pero no permito que ningún hombre resucite a los muertos. 680 00:35:28,677 --> 00:35:32,693 Seria terrible si los muertos volvieran. 681 00:35:34,250 --> 00:35:35,083 - ¡Sin sentido! 682 00:35:36,899 --> 00:35:37,816 ¡Ramera! 683 00:35:39,548 --> 00:35:43,860 Hija de Babilonia con sus ojos dorados 684 00:35:43,860 --> 00:35:46,416 ¡bajo sus párpados dorados! 685 00:35:46,416 --> 00:35:50,240 Que venga en contra ella una multitud de hombres. 686 00:35:50,240 --> 00:35:52,023 Que la gente tome piedras. 687 00:35:52,023 --> 00:35:53,553 - Ordenarle que guarde silencio. 688 00:35:54,756 --> 00:35:55,589 - [Jokanaan] Que los capitanes de guerra 689 00:35:55,589 --> 00:35:57,033 traspasarla con sus espadas. 690 00:35:57,930 --> 00:35:59,910 - No, pero es infame. 691 00:35:59,910 --> 00:36:02,940 - Es así como lo haré borrar toda maldad 692 00:36:02,940 --> 00:36:04,120 de la tierra, 693 00:36:04,120 --> 00:36:07,991 y que todas las mujeres aprendan 694 00:36:07,991 --> 00:36:10,658 para no imitar sus abominaciones. 695 00:36:12,164 --> 00:36:13,900 - ¿Oíste lo que dice contra mí? 696 00:36:13,900 --> 00:36:16,200 ¿Le permites que insulte a tu esposa? 697 00:36:16,200 --> 00:36:18,053 - No pronunció tu nombre. 698 00:36:18,053 --> 00:36:19,640 - ¿Qué importa eso? 699 00:36:19,640 --> 00:36:22,610 sabes bien que es Yo a quien busca injuriar. 700 00:36:22,610 --> 00:36:24,120 Y yo soy tu esposa, ¿no? 701 00:36:24,120 --> 00:36:27,750 - De verdad, querido y noble. Herodías, eres mi esposa, 702 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 y antes de eso estabas la esposa de mi hermano. 703 00:36:31,000 --> 00:36:33,650 - Fuiste tú quien me arrancó de sus brazos. 704 00:36:33,650 --> 00:36:35,943 - De verdad, yo era más fuerte. 705 00:36:37,000 --> 00:36:38,950 Pero no hablemos de ese asunto. 706 00:36:38,950 --> 00:36:41,030 No deseo hablar de ello. 707 00:36:41,030 --> 00:36:43,230 Es la causa de las terribles palabras. 708 00:36:43,230 --> 00:36:45,060 que el profeta ha hablado. 709 00:36:45,060 --> 00:36:49,130 Tal vez a causa de eso vendrá una desgracia. 710 00:36:49,130 --> 00:36:50,730 No hablemos de ese asunto. 711 00:36:52,402 --> 00:36:57,402 Ven, Herodías, estamos No tenemos en cuenta a nuestros invitados. 712 00:36:57,870 --> 00:37:00,720 Llena mi copa, amado mío. 713 00:37:00,720 --> 00:37:03,580 Llenar de vino el grandes copas de plata, 714 00:37:03,580 --> 00:37:05,590 y las grandes copas de cristal. 715 00:37:05,590 --> 00:37:07,270 Brindaré por el César. 716 00:37:07,270 --> 00:37:11,273 Hay romanos aquí debemos brindar por el César. 717 00:37:12,770 --> 00:37:14,597 - [Juntos] ¡César! 718 00:37:14,597 --> 00:37:15,430 ¡César! 719 00:37:16,922 --> 00:37:18,930 - ¡César! 720 00:37:18,930 --> 00:37:22,143 ¿Ves a tu hija, qué pálida está? 721 00:37:22,143 --> 00:37:25,030 - ¿Qué te importa? ¿Estará pálida o no? 722 00:37:25,030 --> 00:37:28,250 - Nunca la había visto tan pálida. 723 00:37:28,250 --> 00:37:30,890 - No debes mirarla. 724 00:37:30,890 --> 00:37:34,400 - En aquel día el sol se convertirá 725 00:37:34,400 --> 00:37:37,849 negro como el cilicio del pelo, 726 00:37:37,849 --> 00:37:41,160 y la luna se volverá como sangre, 727 00:37:41,160 --> 00:37:43,020 y las estrellas del cielo 728 00:37:43,020 --> 00:37:46,270 caerán sobre la tierra como higos maduros 729 00:37:46,270 --> 00:37:48,902 que caen de la higuera. 730 00:37:48,902 --> 00:37:52,870 Y los reyes del la tierra tendrá miedo. 731 00:37:54,497 --> 00:37:57,920 - Me gustaría ver eso día del que habla, 732 00:37:57,920 --> 00:37:59,377 cuando la luna se vuelva como sangre, 733 00:37:59,377 --> 00:38:02,793 y las estrellas caerán sobre la tierra como higos maduros. 734 00:38:03,640 --> 00:38:06,280 Este profeta habla como un borracho. 735 00:38:06,280 --> 00:38:09,290 Pero no puedo sufrir el sonido de su voz. 736 00:38:09,290 --> 00:38:10,380 Odio su voz. 737 00:38:10,380 --> 00:38:12,163 Ordénale que guarde silencio. 738 00:38:12,163 --> 00:38:13,246 - No haré. 739 00:38:15,510 --> 00:38:19,700 no puedo entender lo que es que el dice, 740 00:38:19,700 --> 00:38:22,590 pero puede ser un presagio. 741 00:38:22,590 --> 00:38:23,423 - ¡Oh! 742 00:38:23,423 --> 00:38:25,760 No creo en los augurios. 743 00:38:25,760 --> 00:38:27,860 Habla como un borracho. 744 00:38:27,860 --> 00:38:32,040 - Puede ser que él sea ebrio del vino de Dios. 745 00:38:32,040 --> 00:38:34,123 - ¿Qué vino es ese, el vino de Dios? 746 00:38:34,123 --> 00:38:35,930 ¿De qué viñedos se recoge? 747 00:38:35,930 --> 00:38:38,330 ¿En qué lagar se puede encontrar? 748 00:38:38,330 --> 00:38:42,010 - Tigelino, cuando estuvieron en Roma últimamente, 749 00:38:42,010 --> 00:38:46,033 ¿Habló el Emperador? contigo sobre el tema? 750 00:38:55,614 --> 00:38:58,543 - ¿Sobre qué tema, señor? 751 00:39:00,710 --> 00:39:02,033 - ¿Sobre qué tema? 752 00:39:04,886 --> 00:39:05,719 ¡Ah! 753 00:39:05,719 --> 00:39:07,563 Te hice una pregunta, ¿no? 754 00:39:09,220 --> 00:39:11,873 he olvidado lo que Te lo hubiera preguntado. 755 00:39:11,873 --> 00:39:14,283 - Estás mirando de nuevo a mi hija. 756 00:39:16,060 --> 00:39:18,150 No debes mirarla. 757 00:39:18,150 --> 00:39:19,040 Ya lo he dicho. 758 00:39:19,040 --> 00:39:21,753 - No dices nada más. - Lo digo de nuevo. 759 00:39:23,110 --> 00:39:25,270 - Y la restauración del Templo 760 00:39:25,270 --> 00:39:27,110 del que tanto han hablado, 761 00:39:27,110 --> 00:39:28,840 ¿se hará algo? 762 00:39:28,840 --> 00:39:31,460 Dicen que el velo del Santuario 763 00:39:31,460 --> 00:39:33,760 ha desaparecido, ¿no? 764 00:39:33,760 --> 00:39:36,528 - Fuiste tú quien lo robó. 765 00:39:36,528 --> 00:39:38,470 Hablas al azar. 766 00:39:38,470 --> 00:39:39,303 No me quedaré aquí. 767 00:39:39,303 --> 00:39:40,950 Vayamos hacia dentro. 768 00:39:40,950 --> 00:39:42,383 - Baila para mí, Salomé. 769 00:39:43,839 --> 00:39:47,220 - [Herodías] No la haré bailar. 770 00:39:47,220 --> 00:39:49,500 - No tengo ganas de bailar, tetrarca. 771 00:39:49,500 --> 00:39:53,903 - Salomé, hija de Herodías, baila para mí. 772 00:39:56,111 --> 00:39:56,944 - Déjala en paz. 773 00:40:00,130 --> 00:40:02,637 - Salomé, te mando que bailes. 774 00:40:05,337 --> 00:40:07,552 - No bailaré, tetrarca. 775 00:40:07,552 --> 00:40:10,547 (riendo) 776 00:40:10,547 --> 00:40:12,293 - Ves cómo ella te obedece. 777 00:40:13,877 --> 00:40:15,860 - ¿Qué me importa? si baila o no? 778 00:40:15,860 --> 00:40:17,073 Para mí no es nada. 779 00:40:17,930 --> 00:40:22,930 Esta noche estoy feliz, estoy pasando feliz. 780 00:40:23,330 --> 00:40:26,097 Nunca he sido tan feliz. 781 00:40:26,097 --> 00:40:28,310 - El Tetrarca tiene una mirada sombría. 782 00:40:28,310 --> 00:40:29,506 ¿No tiene una mirada sombría? 783 00:40:29,506 --> 00:40:32,000 - Sí, tiene una mirada sombría. 784 00:40:32,000 --> 00:40:34,720 - Estará sentado en su trono. 785 00:40:34,720 --> 00:40:37,094 Estará vestido de escarlata y púrpura. 786 00:40:37,094 --> 00:40:40,195 En su mano llevará una copa de oro. 787 00:40:40,195 --> 00:40:42,725 lleno de sus blasfemias. 788 00:40:42,725 --> 00:40:45,453 Y el ángel del Señor lo herirá. 789 00:40:47,200 --> 00:40:49,563 Será comido de gusanos. 790 00:40:50,733 --> 00:40:52,660 - Escuchas lo que dice de ti. 791 00:40:52,660 --> 00:40:54,723 Dice que los gusanos os comerán. 792 00:40:56,617 --> 00:40:59,540 - No es de mí de quien habla. 793 00:40:59,540 --> 00:41:02,960 Es del Rey de Capadocia de la que habla; 794 00:41:02,960 --> 00:41:05,880 el rey de Capadocia, que es mi enemigo. 795 00:41:05,880 --> 00:41:07,990 Él es el que será comido por los gusanos. 796 00:41:07,990 --> 00:41:09,280 No soy yo. 797 00:41:09,280 --> 00:41:13,660 Nunca ha pronunciado una palabra contra mí, este profeta, 798 00:41:13,660 --> 00:41:17,850 salvo que pecé al tomar casarme con la esposa de mi hermano. 799 00:41:17,850 --> 00:41:21,010 Puede ser que tenga razón. 800 00:41:21,010 --> 00:41:23,183 Porque, en verdad, eres estéril. 801 00:41:24,180 --> 00:41:26,143 - Soy estéril, ¿verdad? 802 00:41:28,490 --> 00:41:31,627 Tú dices eso, tú que eres alguna vez mirando a mi hija, 803 00:41:31,627 --> 00:41:34,598 tu que la tendrías ¿bailar para tu placer? 804 00:41:34,598 --> 00:41:36,190 Es absurdo decir eso. 805 00:41:36,190 --> 00:41:38,090 He nacido un niño. 806 00:41:38,090 --> 00:41:39,480 No has tenido ningún hijo, no, 807 00:41:39,480 --> 00:41:42,780 ni siquiera de uno de tus esclavos. 808 00:41:42,780 --> 00:41:46,100 Sois vosotros los estériles, no yo. 809 00:41:46,100 --> 00:41:47,510 - ¡Paz, mujer! 810 00:41:47,510 --> 00:41:49,960 Yo digo que eres estéril. 811 00:41:49,960 --> 00:41:52,050 No me has dado ningún hijo, 812 00:41:52,050 --> 00:41:54,320 y el profeta dice que nuestro matrimonio 813 00:41:54,320 --> 00:41:55,700 No es un verdadero matrimonio. 814 00:41:55,700 --> 00:41:58,960 Dice que es un matrimonio incestuoso, 815 00:41:58,960 --> 00:42:01,384 un matrimonio que traerá males. 816 00:42:01,384 --> 00:42:05,433 Me temo que tiene razón, lo estoy seguro que tiene razón. 817 00:42:07,520 --> 00:42:10,465 Pero este no es el momento hablar de tales cosas. 818 00:42:10,465 --> 00:42:13,492 Sería feliz en este momento. 819 00:42:13,492 --> 00:42:15,623 De hecho, estoy feliz. 820 00:42:16,981 --> 00:42:19,173 Nunca he sido tan feliz. 821 00:42:20,520 --> 00:42:23,660 No me falta nada. 822 00:42:23,660 --> 00:42:26,380 - Me alegro que seas de Qué buen humor esta noche. 823 00:42:26,380 --> 00:42:28,340 No es tu costumbre. 824 00:42:28,340 --> 00:42:30,236 Pero ya es tarde. 825 00:42:30,236 --> 00:42:31,400 Vayamos hacia dentro. 826 00:42:31,400 --> 00:42:33,534 No olvides que cazamos al amanecer. 827 00:42:33,534 --> 00:42:37,350 Todos los honores deben ser pagados. a los embajadores de César, 828 00:42:37,350 --> 00:42:38,990 ¿No es así? 829 00:42:38,990 --> 00:42:42,800 - Salomé, Salomé, baila para mí. 830 00:42:42,800 --> 00:42:45,170 Te lo ruego, baila para mí. 831 00:42:45,170 --> 00:42:46,553 Estoy triste esta noche. 832 00:42:47,705 --> 00:42:51,403 Estoy pasando triste esta noche. 833 00:42:52,980 --> 00:42:56,000 Cuando llegué aquí resbalé en sangre, 834 00:42:56,000 --> 00:42:57,830 que es un mal augurio, 835 00:42:57,830 --> 00:43:01,380 También escuché, estoy seguro de que escuché en el aire. 836 00:43:01,380 --> 00:43:02,870 un batir de alas, 837 00:43:02,870 --> 00:43:05,320 el batir de alas gigantes. 838 00:43:05,320 --> 00:43:07,620 No puedo decir lo que significan. 839 00:43:07,620 --> 00:43:09,770 Por eso baila para mí. 840 00:43:09,770 --> 00:43:14,543 Te lo ruego, Salomé, yo te lo suplico, baila para mí. 841 00:43:16,338 --> 00:43:20,400 Salomé, si bailas para mí, 842 00:43:20,400 --> 00:43:24,400 puedes pedirme lo que quieras, 843 00:43:24,400 --> 00:43:29,400 y te lo daré, incluso hasta la mitad de mi reino. 844 00:43:31,747 --> 00:43:35,073 - ¿De verdad me darás? ¿Qué puedo preguntarte, tetrarca? 845 00:43:35,073 --> 00:43:38,210 - No bailes, hija mía. 846 00:43:38,210 --> 00:43:42,603 - Todo, incluso la mitad de mi reino. 847 00:43:45,190 --> 00:43:46,657 - ¿Lo juras, tetrarca? 848 00:43:50,883 --> 00:43:53,503 - Te lo juro, Salomé. 849 00:43:55,180 --> 00:43:57,600 - ¿Por qué jurarás, tetrarca? 850 00:43:57,600 --> 00:44:02,440 - Por mi vida, por mi corona, por mis dioses. 851 00:44:02,440 --> 00:44:04,430 Lo que quieras 852 00:44:04,430 --> 00:44:09,360 Te lo daré, incluso hasta la mitad de mi reino, 853 00:44:09,360 --> 00:44:11,821 si tan sólo bailaras para mí. 854 00:44:11,821 --> 00:44:13,403 Oh, Salomé, 855 00:44:15,550 --> 00:44:18,293 ¡Salomé, baila para mí! 856 00:44:19,460 --> 00:44:20,810 - Has jurado, tetrarca. 857 00:44:21,800 --> 00:44:24,660 - Lo he jurado, Salomé. 858 00:44:24,660 --> 00:44:27,277 - Hija mía, no bailes. 859 00:44:27,277 --> 00:44:31,483 - Pasarás hermosa como reina. 860 00:44:34,074 --> 00:44:39,074 Salomé, si te place pide la mitad de mi reino. 861 00:44:39,320 --> 00:44:41,533 ¿No será tan justa como una reina? 862 00:44:46,350 --> 00:44:47,183 ¡Ah! 863 00:44:51,793 --> 00:44:52,626 ¡Hace frío aquí! 864 00:44:53,850 --> 00:44:55,513 Hay un viento helado. 865 00:44:57,521 --> 00:45:00,660 Y escucho en el aire, 866 00:45:00,660 --> 00:45:05,473 ¿Por qué escucho en el airear este batir de alas? 867 00:45:05,473 --> 00:45:08,260 Uno podría imaginarse un pájaro, 868 00:45:09,103 --> 00:45:14,103 un enorme pájaro negro que se cierne sobre la terraza. 869 00:45:14,700 --> 00:45:17,140 ¿Por qué no puedo verlo, este pájaro? 870 00:45:17,140 --> 00:45:20,753 El batir de sus alas es terrible. 871 00:45:20,753 --> 00:45:23,290 El soplo del viento de sus alas es terrible. 872 00:45:23,290 --> 00:45:24,300 Es un viento helado. 873 00:45:24,300 --> 00:45:27,483 No, pero no hace frío, hace calor. 874 00:45:32,670 --> 00:45:33,890 Me estoy ahogando. 875 00:45:35,460 --> 00:45:37,470 Echa agua en mis manos. 876 00:45:37,470 --> 00:45:39,240 Dame nieve para comer. 877 00:45:39,240 --> 00:45:40,080 Afloja mi manto. 878 00:45:40,080 --> 00:45:40,913 ¡Rápido! ¡Rápido! 879 00:45:40,913 --> 00:45:41,746 Afloja mi manto. 880 00:45:41,746 --> 00:45:42,607 ¡No, déjalo! 881 00:45:43,850 --> 00:45:48,040 es mi guirnalda la que duele Yo, mi guirnalda de rosas. 882 00:45:48,040 --> 00:45:49,490 Las flores son como fuego. 883 00:45:49,490 --> 00:45:51,220 Me queman la frente. 884 00:46:22,383 --> 00:46:23,283 Puedo respirar ahora. 885 00:46:24,570 --> 00:46:27,663 Qué rojos son esos pétalos de rosa. 886 00:46:28,600 --> 00:46:30,750 son como manchas de sangre en la tela. 887 00:46:33,690 --> 00:46:34,740 Eso no importa. 888 00:46:36,410 --> 00:46:40,500 No debes encontrar símbolos. en todo lo que ves. 889 00:46:40,500 --> 00:46:42,963 Hace la vida imposible. 890 00:46:45,460 --> 00:46:47,870 Sería mejor decir que las manchas de sangre 891 00:46:47,870 --> 00:46:49,320 son tan hermosos como los pétalos de rosa. 892 00:46:51,180 --> 00:46:52,730 Sería mucho mejor decir eso. 893 00:46:56,879 --> 00:46:58,770 Pero no hablaremos de esto. 894 00:46:58,770 --> 00:47:00,180 Ahora estoy feliz. 895 00:47:04,108 --> 00:47:05,775 ¡Estoy pasando feliz! 896 00:47:10,020 --> 00:47:11,550 ¿No tengo derecho a ser feliz? 897 00:47:11,550 --> 00:47:15,150 Tu hija va a bailar para mí. 898 00:47:15,150 --> 00:47:17,020 ¿No bailarás para mí, Salomé? 899 00:47:17,020 --> 00:47:19,400 Has prometido bailar para mí. 900 00:47:19,400 --> 00:47:21,016 - [Herodías] No la haré bailar. 901 00:47:21,016 --> 00:47:24,346 - Bailaré para ti, tetrarca. 902 00:47:24,346 --> 00:47:26,943 - ¿Oíste lo que dice tu hija? 903 00:47:27,860 --> 00:47:30,213 Ella va a bailar para mí. 904 00:47:31,457 --> 00:47:34,500 Haces bien en bailar para mí, Salomé. 905 00:47:34,500 --> 00:47:36,450 Y una vez que hayas bailado para mí, 906 00:47:36,450 --> 00:47:40,980 Olvídate de no preguntar conmigo lo que quieras. 907 00:47:40,980 --> 00:47:44,810 Todo lo que quieras te lo daré, 908 00:47:44,810 --> 00:47:48,260 hasta la mitad de mi reino. 909 00:47:48,260 --> 00:47:50,680 Lo he jurado, ¿no? 910 00:47:50,680 --> 00:47:51,807 - Lo has jurado, tetrarca. 911 00:47:51,807 --> 00:47:54,020 - Y nunca he faltado a mi palabra. 912 00:47:54,020 --> 00:47:57,090 No soy de los que rompen sus juramentos. 913 00:47:57,090 --> 00:47:59,060 No sé mentir. 914 00:47:59,060 --> 00:48:01,810 Soy esclavo de mi palabra, 915 00:48:01,810 --> 00:48:04,496 y mi palabra es palabra de rey. 916 00:48:04,496 --> 00:48:07,803 El rey de Capadocia siempre miente, 917 00:48:09,640 --> 00:48:11,713 pero él no es un verdadero rey. 918 00:48:11,713 --> 00:48:13,373 Es un cobarde. 919 00:48:14,840 --> 00:48:17,510 Además me debe dinero que no me va a pagar. 920 00:48:17,510 --> 00:48:20,400 Ha insultado a mis embajadores. 921 00:48:20,400 --> 00:48:22,810 Ha pronunciado palabras que fueron hirientes. 922 00:48:22,810 --> 00:48:25,690 Pero César crucificará él cuando venga a Roma. 923 00:48:25,690 --> 00:48:28,853 Estoy seguro de que César lo crucificará. 924 00:48:29,950 --> 00:48:34,523 Sin embargo, morirá, si no, siendo comido por gusanos. 925 00:48:35,620 --> 00:48:37,690 El profeta lo profetizó. 926 00:48:37,690 --> 00:48:40,153 Bueno, Salomé, ¿por qué te demoras? 927 00:48:41,568 --> 00:48:44,430 - Estoy esperando hasta mi los esclavos me traen perfumes 928 00:48:44,430 --> 00:48:48,983 y los siete velos, y quítame las sandalias. 929 00:48:50,386 --> 00:48:53,463 - Ah, vas a bailar con los pies descalzos. 930 00:48:55,683 --> 00:48:56,960 ¡Está bien! 931 00:48:56,960 --> 00:48:58,462 Oh, está bien. 932 00:48:58,462 --> 00:48:59,473 Tus pequeños pies. 933 00:49:00,630 --> 00:49:03,620 Tus piececitos serán como palomas blancas. 934 00:49:03,620 --> 00:49:07,420 Serán como pequeñas flores blancas. 935 00:49:07,420 --> 00:49:09,150 que bailan sobre los árboles. 936 00:49:09,150 --> 00:49:11,490 No, no, ella va a bailar sobre sangre. 937 00:49:11,490 --> 00:49:13,370 Hay sangre derramada en el suelo. 938 00:49:13,370 --> 00:49:15,150 No debe bailar sobre sangre. 939 00:49:15,150 --> 00:49:16,840 Fue un mal augurio. 940 00:49:16,840 --> 00:49:19,700 - ¿Qué te importa si ¿Baila sobre sangre o no? 941 00:49:19,700 --> 00:49:22,513 Has profundizado bastante en ello. 942 00:49:24,000 --> 00:49:25,323 - ¿Qué me importa a mí? 943 00:49:26,426 --> 00:49:27,280 ¡Ah! 944 00:49:27,280 --> 00:49:28,754 ¡Mira la luna! 945 00:49:28,754 --> 00:49:31,891 Ella se ha puesto roja. 946 00:49:31,891 --> 00:49:35,830 Se ha puesto roja como la sangre. 947 00:49:35,830 --> 00:49:38,650 El profeta profetizó verdaderamente. 948 00:49:38,650 --> 00:49:43,110 Profetizó que la luna se pondría rojo como la sangre. 949 00:49:43,110 --> 00:49:44,300 ¿No lo ves? 950 00:49:44,300 --> 00:49:46,366 - Ah, sí, lo veo bien, 951 00:49:46,366 --> 00:49:50,673 y las estrellas estan cayendo como higos maduros, ¿no es así? 952 00:49:51,654 --> 00:49:55,200 Y el sol se ha vuelto negro como un cilicio de pelo, 953 00:49:55,200 --> 00:49:58,239 y los reyes de la tierra tienen miedo. 954 00:49:58,239 --> 00:49:59,660 Eso al menos se puede ver. 955 00:49:59,660 --> 00:50:02,030 El profeta, por una vez en su vida, tenía razón, 956 00:50:02,030 --> 00:50:04,093 los reyes de la tierra tienen miedo. 957 00:50:06,150 --> 00:50:07,820 Vayamos hacia dentro. 958 00:50:07,820 --> 00:50:09,170 Estás enfermo. 959 00:50:09,170 --> 00:50:12,000 En Roma dirán que estás loco. 960 00:50:12,000 --> 00:50:14,120 Vayamos hacia dentro, os lo digo. 961 00:50:14,120 --> 00:50:17,966 - ¿Quién es éste que viene de Edom, 962 00:50:17,966 --> 00:50:20,843 ¿Quién es éste que viene de Bosra? 963 00:50:20,843 --> 00:50:23,922 cuyas vestiduras están teñidas de púrpura, 964 00:50:23,922 --> 00:50:27,621 que brilla en la belleza de sus vestiduras, 965 00:50:27,621 --> 00:50:29,693 ¿Quién camina con fuerza? 966 00:50:30,550 --> 00:50:31,803 ¡Es el Señor! 967 00:50:33,242 --> 00:50:35,410 - ¡Vayamos hacia dentro! 968 00:50:35,410 --> 00:50:37,140 ¡La voz de ese hombre me enloquece! 969 00:50:37,140 --> 00:50:38,610 No haré bailar a mi hija. 970 00:50:38,610 --> 00:50:40,070 mientras él continuamente grita. 971 00:50:40,070 --> 00:50:41,970 no la haré bailar 972 00:50:41,970 --> 00:50:44,700 mientras la miras de esa manera. 973 00:50:44,700 --> 00:50:47,190 En una palabra, no la haré bailar. 974 00:50:47,190 --> 00:50:50,790 - No te levantes, esposa mía, reina mía, 975 00:50:50,790 --> 00:50:52,490 no te servirá de nada. 976 00:50:52,490 --> 00:50:55,273 No entraré hasta que ella haya bailado. 977 00:50:59,770 --> 00:51:04,490 Baila, Salomé, baila para mí. 978 00:51:04,490 --> 00:51:08,383 Hija mía, no bailes. 979 00:51:11,926 --> 00:51:13,797 - Estoy listo, tetrarca. 980 00:51:28,953 --> 00:51:31,870 (música lenta de flauta) 981 00:51:45,429 --> 00:51:48,512 (música de tambor sensual) 982 00:53:54,469 --> 00:53:55,469 - ¡Maravilloso! 983 00:53:59,479 --> 00:54:00,312 ¡Maravilloso! 984 00:54:02,327 --> 00:54:07,103 Ya ves, ella ha bailado. para mí, tu hija. 985 00:54:23,330 --> 00:54:26,573 Acércate, Salomé, 986 00:54:27,790 --> 00:54:30,753 acércate, para que pueda darte tu recompensa. 987 00:54:32,310 --> 00:54:34,670 Pago bien a los bailarines. 988 00:54:34,670 --> 00:54:36,803 Te pagaré regiamente. 989 00:54:37,760 --> 00:54:42,760 te daré cualquier cosa tu alma desea. 990 00:54:44,570 --> 00:54:46,267 ¿Qué tendrías? 991 00:54:49,410 --> 00:54:50,313 Hablar. 992 00:54:52,210 --> 00:54:55,210 - Me gustaría que ahora Tráeme un cargador plateado. 993 00:54:55,210 --> 00:54:56,713 - ¿En un cargador plateado? 994 00:54:59,350 --> 00:55:02,510 Seguramente sí, en un cargador plateado. 995 00:55:02,510 --> 00:55:04,163 Ella es encantadora, ¿no? 996 00:55:06,720 --> 00:55:10,330 ¿Pero qué los tendrías? ¿Te trae un cargador plateado? 997 00:55:10,330 --> 00:55:11,330 Cuéntame la cosa. 998 00:55:11,330 --> 00:55:14,370 Sea lo que sea, te lo daré. 999 00:55:14,370 --> 00:55:17,390 Mis tesoros te pertenecen. 1000 00:55:19,520 --> 00:55:21,020 ¿Qué pasa, Salomé? 1001 00:55:25,655 --> 00:55:27,572 - El jefe de Jokanaan. 1002 00:55:31,275 --> 00:55:33,570 - Bien dicho, hija mía. 1003 00:55:33,570 --> 00:55:35,970 - No, no, Salomé. 1004 00:55:35,970 --> 00:55:37,817 No me preguntes eso. 1005 00:55:38,740 --> 00:55:41,050 No escuches la voz de tu madre. 1006 00:55:41,050 --> 00:55:43,920 Ella siempre te está dando malos consejos. 1007 00:55:43,920 --> 00:55:45,520 No le hagas caso. 1008 00:55:45,520 --> 00:55:47,230 - No le hago caso a mi madre. 1009 00:55:47,230 --> 00:55:48,770 Es por mi propio placer que pregunto 1010 00:55:48,770 --> 00:55:51,450 para el jefe de Jokanaan en un cargador plateado. 1011 00:55:51,450 --> 00:55:52,850 Lo has jurado, tetrarca. 1012 00:55:52,850 --> 00:55:55,118 No olvides que has hecho un juramento. 1013 00:55:55,118 --> 00:55:56,650 - Lo sé. 1014 00:55:56,650 --> 00:55:58,800 He jurado por mis dioses. 1015 00:55:58,800 --> 00:56:00,450 Lo sé bien. 1016 00:56:00,450 --> 00:56:03,986 Pero te ruego, Salomé, Pídeme algo más. 1017 00:56:03,986 --> 00:56:08,986 Pídeme la mitad de mi reino, y yo os lo daré. 1018 00:56:09,270 --> 00:56:11,353 Pero no me pidas lo que me has pedido. 1019 00:56:12,330 --> 00:56:13,930 - Te pregunto el jefe de Jokanaan. 1020 00:56:13,930 --> 00:56:16,319 - No, no, no lo deseo. 1021 00:56:16,319 --> 00:56:17,900 - Has jurado, Herodes. 1022 00:56:17,900 --> 00:56:19,100 - Sí, lo has jurado. 1023 00:56:19,100 --> 00:56:19,933 Todos te escucharon. 1024 00:56:19,933 --> 00:56:21,930 Lo juraste... - ¡Cállate! 1025 00:56:21,930 --> 00:56:23,804 No es a ti a quien hablo. 1026 00:56:23,804 --> 00:56:26,520 - Ay, a mi hija le va bien. para preguntarle al jefe de Jokanaan. 1027 00:56:26,520 --> 00:56:29,350 Me ha cubierto de insultos. 1028 00:56:29,350 --> 00:56:31,870 Ha dicho cosas monstruosas contra mí. 1029 00:56:31,870 --> 00:56:34,760 Se puede ver que ama mucho a su madre. 1030 00:56:34,760 --> 00:56:36,070 No cedas, hija mía. 1031 00:56:36,070 --> 00:56:38,120 Ha jurado, ha jurado. 1032 00:56:38,120 --> 00:56:41,323 - ¡Cállate, no me hables! 1033 00:56:44,800 --> 00:56:47,620 Vamos, Salomé, sé razonable. 1034 00:56:47,620 --> 00:56:49,702 Nunca he sido duro contigo. 1035 00:56:49,702 --> 00:56:51,840 Alguna vez te he amado. 1036 00:56:51,840 --> 00:56:54,460 Puede ser que te haya amado demasiado. 1037 00:56:54,460 --> 00:56:57,620 Por tanto, no me pidas esto. 1038 00:56:57,620 --> 00:56:59,243 Esto es algo terrible. 1039 00:57:00,150 --> 00:57:03,030 Es algo terrible pedirme esto. 1040 00:57:03,030 --> 00:57:05,400 Seguramente creo que estás bromeando. 1041 00:57:05,400 --> 00:57:09,623 La cabeza de un hombre que es cortado de su cuerpo, 1042 00:57:12,220 --> 00:57:15,160 Es desagradable de ver, ¿no es así? 1043 00:57:15,160 --> 00:57:18,600 No está bien que los ojos de una virgen 1044 00:57:18,600 --> 00:57:20,670 debería mirar tal cosa. 1045 00:57:20,670 --> 00:57:22,410 ¿Qué placer puedes tener en ello? 1046 00:57:22,410 --> 00:57:23,930 Ninguno. 1047 00:57:23,930 --> 00:57:25,163 No, no. 1048 00:57:27,070 --> 00:57:28,090 Escúchame. 1049 00:57:28,090 --> 00:57:29,730 tengo una esmeralda, 1050 00:57:29,730 --> 00:57:34,160 una gran esmeralda redonda, que El siervo de César me envió. 1051 00:57:34,160 --> 00:57:36,570 Cuando miras a través de esta esmeralda, 1052 00:57:36,570 --> 00:57:40,330 puedes ver cosas que suceden a gran distancia. 1053 00:57:40,330 --> 00:57:42,760 El propio César lleva tal esmeralda. 1054 00:57:42,760 --> 00:57:44,360 cuando va al circo. 1055 00:57:44,360 --> 00:57:46,703 Sólo mi esmeralda es más grande. 1056 00:57:46,703 --> 00:57:49,730 Sé bien que es más grande. 1057 00:57:49,730 --> 00:57:53,590 Es la esmeralda más grande. en todo el mundo. 1058 00:57:53,590 --> 00:57:55,410 Te gustaría eso, ¿no? 1059 00:57:57,060 --> 00:57:59,333 Pídemelo, te lo daré. 1060 00:58:00,470 --> 00:58:02,588 - Exijo la cabeza de Jokanaan. 1061 00:58:02,588 --> 00:58:03,850 - No estás escuchando. 1062 00:58:03,850 --> 00:58:06,160 Salomé, no estás escuchando. 1063 00:58:06,160 --> 00:58:08,540 Déjame hablar. 1064 00:58:08,540 --> 00:58:09,720 - El jefe de Jokanaan. 1065 00:58:09,720 --> 00:58:12,150 - No, no, no lo aceptarías. 1066 00:58:13,220 --> 00:58:15,870 Dices eso para molestarme. 1067 00:58:15,870 --> 00:58:19,440 porque he mirado a todos ustedes esta noche. 1068 00:58:19,440 --> 00:58:22,610 Es verdad, te he mirado. 1069 00:58:22,610 --> 00:58:25,331 Tu belleza me inquietó. 1070 00:58:25,331 --> 00:58:29,917 Tu belleza me ha turbado gravemente, 1071 00:58:29,917 --> 00:58:32,100 y te he mirado demasiado. 1072 00:58:32,100 --> 00:58:34,173 Pero no te miraré más. 1073 00:58:35,260 --> 00:58:40,260 Ni en las cosas, ni en la gente debería mirar. 1074 00:58:40,342 --> 00:58:43,780 Sólo en los espejos hay que mirar, 1075 00:58:43,780 --> 00:58:46,193 porque los espejos no hacen más que mostrarnos máscaras. 1076 00:58:49,217 --> 00:58:51,040 ¡Ah! ¡Trae vino! 1077 00:58:51,040 --> 00:58:51,893 Tengo sed. 1078 00:58:53,190 --> 00:58:56,405 Salomé, ven, seamos amigos. 1079 00:58:56,405 --> 00:58:57,690 ¿Qué diría yo? 1080 00:58:57,690 --> 00:58:58,523 ¿Qué fue? 1081 00:58:58,523 --> 00:58:59,356 Lo he olvidado. 1082 00:58:59,356 --> 00:59:00,189 ¡Ah, sí! 1083 00:59:04,230 --> 00:59:07,863 No, pero acércate, Salomé, Temo que no me oirás. 1084 00:59:14,020 --> 00:59:19,020 Ya conoces mis pavos reales blancos, mis hermosos pavos reales blancos, 1085 00:59:19,960 --> 00:59:22,677 ese paseo por el jardin entre los arrayanes 1086 00:59:22,677 --> 00:59:24,810 y los altos cipreses. 1087 00:59:24,810 --> 00:59:27,350 Sus picos están dorados de oro, 1088 00:59:27,350 --> 00:59:28,750 y los granos que comen 1089 00:59:28,750 --> 00:59:31,630 están dorados de oro también y sus pies 1090 00:59:31,630 --> 00:59:33,333 están teñidas de violeta. 1091 00:59:34,360 --> 00:59:38,210 Cuando gritan, llega la lluvia, 1092 00:59:38,210 --> 00:59:41,110 y la luna se muestra en los cielos 1093 00:59:41,110 --> 00:59:42,773 cuando extienden sus colas. 1094 00:59:43,870 --> 00:59:46,900 De dos en dos caminan por el jardín. 1095 00:59:46,900 --> 00:59:49,870 entre los arrayanes negros y los cipreses, 1096 00:59:49,870 --> 00:59:52,897 y cada uno tiene un esclavo para cuidarlo. 1097 00:59:52,897 --> 00:59:55,010 Te los daré todos. 1098 00:59:55,010 --> 00:59:56,163 Sólo tengo cien. 1099 00:59:57,713 --> 01:00:00,983 Sólo tú debes liberarme de mi juramento. 1100 01:00:02,210 --> 01:00:06,300 No debes pedirme eso que me has pedido. 1101 01:00:06,300 --> 01:00:08,580 - Exijo la cabeza de Jokanaan. 1102 01:00:08,580 --> 01:00:10,780 - ¡Bien dicho, hija mía! 1103 01:00:10,780 --> 01:00:13,590 En cuanto a ti, eres ridículo con tus pavos reales. 1104 01:00:13,590 --> 01:00:15,283 - ¡Cállate! 1105 01:00:17,340 --> 01:00:22,340 Lloras siempre, lloras como una bestia de presa. 1106 01:00:23,900 --> 01:00:24,733 ¡No debes! 1107 01:00:28,569 --> 01:00:29,402 tu voz 1108 01:00:33,730 --> 01:00:34,647 me cansa. 1109 01:00:37,546 --> 01:00:38,963 Cállate, digo. 1110 01:00:44,608 --> 01:00:48,543 Salomé, piensa en lo que estás haciendo. 1111 01:00:49,720 --> 01:00:53,950 Este hombre viene tal vez de Dios. 1112 01:00:53,950 --> 01:00:56,480 Es un hombre santo. 1113 01:00:56,480 --> 01:00:59,670 El dedo de Dios lo ha tocado. 1114 01:00:59,670 --> 01:01:04,670 Dios ha puesto en su boca palabras terribles. 1115 01:01:04,900 --> 01:01:09,380 En el palacio, como en el desierto, Dios está siempre con él. 1116 01:01:09,380 --> 01:01:11,070 Al menos es posible. 1117 01:01:11,070 --> 01:01:12,420 Uno no lo sabe. 1118 01:01:12,420 --> 01:01:16,337 Es posible que Dios es para él y con él. 1119 01:01:16,337 --> 01:01:21,337 Además, si muriera, un podría sucederme una desgracia. 1120 01:01:24,480 --> 01:01:28,140 En cualquier caso, dijo que el día que muera, 1121 01:01:28,140 --> 01:01:30,760 a alguien le sucederá una desgracia. 1122 01:01:30,760 --> 01:01:32,794 Ese sólo podría ser yo. 1123 01:01:32,794 --> 01:01:36,041 Recuerda, me deslicé sangre cuando entré. 1124 01:01:36,041 --> 01:01:39,500 También escuché en el aire el batir de alas, 1125 01:01:39,500 --> 01:01:41,401 el batir de alas gigantes. 1126 01:01:41,401 --> 01:01:44,710 Estos son muy malos augurios, y hubo otros. 1127 01:01:44,710 --> 01:01:48,760 Estoy seguro de que hubo otros, aunque no los vi. 1128 01:01:50,367 --> 01:01:55,367 Salomé, no deseas un ¿Qué desgracia me sucederá? 1129 01:01:57,240 --> 01:01:58,530 No deseas eso. 1130 01:02:00,737 --> 01:02:02,471 Entonces escúchame. 1131 01:02:02,471 --> 01:02:04,830 - ¡Dame la cabeza de Jokanaan! 1132 01:02:04,830 --> 01:02:06,130 Ah, no estás escuchando. 1133 01:02:07,190 --> 01:02:08,170 Tranquilizar. 1134 01:02:08,170 --> 01:02:10,337 Tranquilizar. 1135 01:02:10,337 --> 01:02:12,043 Estoy tranquilo. 1136 01:02:13,830 --> 01:02:15,033 Estoy bastante tranquilo. 1137 01:02:16,240 --> 01:02:17,073 Escuchar. 1138 01:02:19,090 --> 01:02:24,090 Tengo joyas escondidas en este lugar, 1139 01:02:24,240 --> 01:02:27,170 Joyas que son maravillosas. 1140 01:02:27,170 --> 01:02:31,225 tengo un collar de perlas, engastadas en cuatro filas 1141 01:02:31,225 --> 01:02:35,730 que son como lunas encadenado con rayos de plata. 1142 01:02:35,730 --> 01:02:38,970 Son como 50 lunas. atrapado en una red dorada. 1143 01:02:38,970 --> 01:02:42,580 Sobre el marfil de su pecho, una reina lo ha usado. 1144 01:02:42,580 --> 01:02:44,521 Serás tan bella como una reina. 1145 01:02:44,521 --> 01:02:46,963 cuando lo uses, Salomé. 1146 01:02:46,963 --> 01:02:51,870 tengo topacios, amarillos como Son los ojos de los tigres. 1147 01:02:51,870 --> 01:02:56,870 tengo ópalos que arden siempre, con una llama helada, 1148 01:02:56,930 --> 01:02:59,910 ópalos que entristecen la mente de los hombres, 1149 01:02:59,910 --> 01:03:01,738 y tienen miedo de las sombras. 1150 01:03:01,738 --> 01:03:05,586 Tengo zafiros grandes como huevos. 1151 01:03:05,586 --> 01:03:08,780 y azul como flores azules. 1152 01:03:08,780 --> 01:03:10,617 El mar vaga dentro de ellos 1153 01:03:10,617 --> 01:03:15,210 y la luna nunca llega a perturban el azul de sus olas. 1154 01:03:15,210 --> 01:03:20,210 tengo crisólitos y berilos y crisoprasas y rubíes. 1155 01:03:20,986 --> 01:03:25,423 tengo sardonyx y jacinto piedra, piedra de calcedonia, 1156 01:03:26,896 --> 01:03:28,496 y te los daré todos, 1157 01:03:29,860 --> 01:03:32,323 y otras cosas les añadiré. 1158 01:03:33,220 --> 01:03:36,469 El Rey de Indias tiene pero incluso ahora 1159 01:03:36,469 --> 01:03:41,469 me envió cuatro abanicos modelados de las plumas de los loros, 1160 01:03:42,680 --> 01:03:47,680 y el rey de Numidia, un Prenda de plumas de avestruz. 1161 01:03:47,906 --> 01:03:51,600 tengo un cristal en que no es lícito 1162 01:03:51,600 --> 01:03:53,510 para que una mujer mire, 1163 01:03:53,510 --> 01:03:55,860 ni los jóvenes podrán contemplarlo 1164 01:03:55,860 --> 01:03:58,670 hasta que sean golpeados con varas. 1165 01:03:58,670 --> 01:04:02,536 En un cofre de nácar tengo Tres maravillosas turquesas. 1166 01:04:02,536 --> 01:04:06,790 El que las lleva en la frente 1167 01:04:06,790 --> 01:04:09,520 puedo imaginar cosas que no son, 1168 01:04:09,520 --> 01:04:14,520 y el que los lleva en su La mano puede esterilizar a las mujeres. 1169 01:04:18,090 --> 01:04:20,143 Estos son grandes tesoros, Salomé, 1170 01:04:21,110 --> 01:04:24,606 Estos son tesoros por encima de todo precio. 1171 01:04:24,606 --> 01:04:27,593 Estos son tesoros sin precio. 1172 01:04:29,470 --> 01:04:30,953 Pero esto no es todo. 1173 01:04:34,120 --> 01:04:35,663 En un cofre de ébano, 1174 01:04:36,920 --> 01:04:41,920 Tengo dos copas de ámbar, que son como manzanas de oro. 1175 01:04:43,920 --> 01:04:46,770 Si un enemigo vierte veneno en estas copas, 1176 01:04:46,770 --> 01:04:49,603 se vuelven como una manzana de plata. 1177 01:04:53,320 --> 01:04:56,514 En un cofre con incrustaciones de ámbar, 1178 01:04:56,514 --> 01:05:01,514 Tengo sandalias con incrustaciones de cristal. 1179 01:05:01,670 --> 01:05:06,670 He traído mantos aquí. de la tierra de los Seres, 1180 01:05:08,480 --> 01:05:13,450 pulseras adornadas con carbunclos y con jade 1181 01:05:13,450 --> 01:05:15,713 que viene de la ciudad del Éufrates. 1182 01:05:17,160 --> 01:05:20,243 ¿Qué deseas más que esto, Salomé? 1183 01:05:21,170 --> 01:05:23,683 Dime lo que deseas, 1184 01:05:23,683 --> 01:05:26,180 y te lo daré. 1185 01:05:26,180 --> 01:05:30,857 Todo lo que me pidas lo haré te doy, guarda una cosa. 1186 01:05:37,279 --> 01:05:40,117 Te daré todo lo que es mío, 1187 01:05:42,775 --> 01:05:43,942 salvar una vida. 1188 01:05:50,234 --> 01:05:54,151 te daré el manto del sumo sacerdote. 1189 01:05:58,308 --> 01:06:01,891 te daré el velo del santuario. 1190 01:06:11,330 --> 01:06:12,883 - Dame la cabeza de Jokanaan. 1191 01:06:16,764 --> 01:06:19,431 (truenos aplauden) 1192 01:06:52,021 --> 01:06:55,433 - Que se le dé lo que pida. 1193 01:06:59,664 --> 01:07:03,883 Porque en verdad ella es hija de su madre. 1194 01:07:04,901 --> 01:07:07,151 (riendo) 1195 01:07:08,060 --> 01:07:09,363 ¿Quién se ha llevado mi anillo? 1196 01:07:14,383 --> 01:07:17,870 Había un anillo en mi mano derecha. 1197 01:07:17,870 --> 01:07:19,193 ¿Quién ha bebido mi vino? 1198 01:07:22,440 --> 01:07:24,760 Había vino en mi copa. 1199 01:07:24,760 --> 01:07:25,883 Estaba lleno de vino. 1200 01:07:27,650 --> 01:07:29,053 Alguien lo ha bebido. 1201 01:07:35,470 --> 01:07:38,063 Seguramente a alguien le sucederá algún mal. 1202 01:07:42,000 --> 01:07:43,860 ¿Por qué hice mi juramento? 1203 01:07:47,030 --> 01:07:48,983 Los reyes nunca deben comprometer su palabra. 1204 01:07:51,850 --> 01:07:54,213 Porque si no lo guardan, es terrible. 1205 01:07:56,285 --> 01:07:59,100 Y si lo conservan, también es terrible. 1206 01:08:00,730 --> 01:08:03,193 - Mi hija lo ha hecho bien. 1207 01:08:06,545 --> 01:08:09,913 Estoy seguro de que sucederá una desgracia. 1208 01:08:35,210 --> 01:08:37,903 - ¿Por qué no grita este hombre? 1209 01:08:40,739 --> 01:08:43,270 Si algún hombre intentara mátame, yo gritaría, 1210 01:08:44,610 --> 01:08:46,583 Lucharía, no sufriría. 1211 01:08:51,917 --> 01:08:54,834 ¡Golpea, Naamán, golpea, te lo digo! 1212 01:09:00,336 --> 01:09:02,520 Ha dejado caer su espada. 1213 01:09:02,520 --> 01:09:04,333 ¡Tiene miedo este esclavo! 1214 01:09:05,365 --> 01:09:07,220 ¡Él no lo mató! 1215 01:09:07,220 --> 01:09:08,620 Es un cobarde este esclavo. 1216 01:09:08,620 --> 01:09:11,047 Que envíen soldados. 1217 01:09:11,047 --> 01:09:13,347 Ven acá, saluda a su amigo. 1218 01:09:13,347 --> 01:09:15,220 ¿Quién está muerto? ¿No es así? 1219 01:09:15,220 --> 01:09:17,000 Bueno, te digo que hay No son suficientes hombres muertos. 1220 01:09:17,000 --> 01:09:18,508 Llegad a los soldados 1221 01:09:18,508 --> 01:09:19,963 y diles que bajen y tráeme lo que te pido, 1222 01:09:19,963 --> 01:09:22,450 lo que me ha prometido el tetrarca, 1223 01:09:22,450 --> 01:09:24,263 lo que es mío. 1224 01:09:26,410 --> 01:09:27,480 ¡Aquí, soldados! 1225 01:09:27,480 --> 01:09:30,430 Métete en esta cisterna y Tráeme la cabeza de este hombre. 1226 01:09:33,016 --> 01:09:34,599 ¡Tetrarca, tetrarca! 1227 01:09:35,503 --> 01:09:37,237 Manda a tus soldados que me traigan 1228 01:09:37,237 --> 01:09:38,987 el jefe de Jokanaan. 1229 01:10:33,421 --> 01:10:36,993 No me sufrirías para besar tu boca, Jokanaan. 1230 01:10:36,993 --> 01:10:38,637 Bueno, lo besaré ahora. 1231 01:10:41,610 --> 01:10:44,530 lo morderé con los dientes como se muerde una fruta madura. 1232 01:10:44,530 --> 01:10:49,360 Sí, besaré tu boca, Jokanaan. 1233 01:10:49,360 --> 01:10:50,741 Lo dije. 1234 01:10:50,741 --> 01:10:52,158 ¿No lo dije? 1235 01:10:53,050 --> 01:10:54,113 Lo dije. 1236 01:10:56,906 --> 01:10:58,063 Lo besaré ahora. 1237 01:11:03,103 --> 01:11:07,186 ¿Pero por qué ¿No me mires, Jokanaan? 1238 01:11:08,850 --> 01:11:09,850 Tus ojos que eran tan terribles, 1239 01:11:09,850 --> 01:11:13,110 tan llenos de rabia y desprecio, ahora están cerrados. 1240 01:11:13,110 --> 01:11:14,593 ¿Por qué están cerrados? 1241 01:11:16,320 --> 01:11:17,510 ¡Abre tus párpados! 1242 01:11:17,510 --> 01:11:20,187 Alza tus ojos, Jokanaan. 1243 01:11:23,150 --> 01:11:27,313 ¿Tienes miedo de mí, que ¿No me mirarás? 1244 01:11:30,565 --> 01:11:32,280 Y tu lengua, que era como una serpiente roja. 1245 01:11:32,280 --> 01:11:34,270 lanzando veneno, ya no se mueve, 1246 01:11:34,270 --> 01:11:35,890 Ahora no dice nada, Jokanaan. 1247 01:11:35,890 --> 01:11:38,390 esa víbora escarlata que escupió su veneno contra mí. 1248 01:11:39,565 --> 01:11:41,540 Es extraño, ¿no? 1249 01:11:43,248 --> 01:11:45,498 ¿Cómo es que el rojo ¿La víbora ya no se mueve? 1250 01:11:46,850 --> 01:11:48,810 No quieres nada de mí, Jokanaan. 1251 01:11:48,810 --> 01:11:50,010 Me rechazaste. 1252 01:11:50,010 --> 01:11:52,230 Hablaste malas palabras contra mí. 1253 01:11:52,230 --> 01:11:55,713 Me trataste como a una ramera, 1254 01:11:57,635 --> 01:11:58,635 como un desenfrenado. 1255 01:12:02,621 --> 01:12:03,454 Yo, 1256 01:12:06,033 --> 01:12:06,866 Salomé, 1257 01:12:08,710 --> 01:12:11,753 ¡Hija de Herodías, princesa de Judea! 1258 01:12:14,490 --> 01:12:18,390 Bueno, Jokanaan, todavía vivo. pero tú estás muerto. 1259 01:12:21,901 --> 01:12:23,010 Y tu cabeza me pertenece. 1260 01:12:23,010 --> 01:12:25,210 Puedo hacer con él lo que quiera. 1261 01:12:25,210 --> 01:12:28,110 se lo puedo tirar a los perros y a las aves del cielo. 1262 01:12:28,110 --> 01:12:29,800 Lo que los perros dejan atrás, 1263 01:12:29,800 --> 01:12:31,693 las aves del cielo devorarán. 1264 01:12:35,735 --> 01:12:36,818 ¡Oh, Jokanaan! 1265 01:12:39,200 --> 01:12:41,750 Jokanaan, tú saludaste el el único hombre al que he amado. 1266 01:12:44,320 --> 01:12:45,710 Todos los demás hombres me eran odiosos. 1267 01:12:45,710 --> 01:12:49,773 ¡Pero tú eras hermosa! 1268 01:12:52,882 --> 01:12:56,267 Tu cuerpo era una columna de marfil engastado sobre un casquillo de plata. 1269 01:12:57,770 --> 01:13:02,123 Era un jardín lleno de palomas y lirios plateados. 1270 01:13:03,914 --> 01:13:07,553 Era una torre de plata adornado con escudos de marfil. 1271 01:13:09,054 --> 01:13:12,490 No habia nada en el mundo tan blanco como tu cuerpo. 1272 01:13:14,840 --> 01:13:17,720 No habia nada en el mundo tan negro como tu cabello. 1273 01:13:17,720 --> 01:13:21,640 En todo el mundo había nada tan rojo como tu boca. 1274 01:13:23,940 --> 01:13:27,083 Tu voz fue un incensario que perfumes extraños esparcidos, 1275 01:13:28,740 --> 01:13:33,740 y cuando te miré, Escuché una música extraña. 1276 01:13:39,880 --> 01:13:42,180 ¿Por qué no Mírame, Jokanaan. 1277 01:13:45,070 --> 01:13:49,283 Detrás de tus manos y tu maldiciones ocultaste tu rostro. 1278 01:13:51,220 --> 01:13:52,880 Tú te pusiste tus ojos las cubiertas 1279 01:13:52,880 --> 01:13:54,440 del que vería a su Dios. 1280 01:13:54,440 --> 01:13:58,530 Bueno, has visto a tu Dios, Jokanaan, 1281 01:13:58,530 --> 01:14:02,733 pero a mí, a mí, nunca me viste. 1282 01:14:08,425 --> 01:14:12,508 Si me hubieras visto Me habrías amado. 1283 01:14:13,410 --> 01:14:16,723 Te vi, Jokanaan, y te amé. 1284 01:14:21,244 --> 01:14:22,994 ¡Oh, cómo te amé! 1285 01:14:27,418 --> 01:14:29,585 Todavía te amo, Jokanaan. 1286 01:14:31,595 --> 01:14:33,012 Sólo te amo. 1287 01:14:36,103 --> 01:14:41,103 Tengo sed de tu belleza, Tengo hambre de tu cuerpo, 1288 01:14:41,930 --> 01:14:44,623 ni vino ni frutas puede apaciguar mi deseo. 1289 01:14:47,410 --> 01:14:49,917 ¿Qué debo hacer ahora, Jokanaan? 1290 01:14:51,228 --> 01:14:52,360 Ni las grandes aguas 1291 01:14:52,360 --> 01:14:54,563 ni las inundaciones podrán apagar mi pasión. 1292 01:14:57,496 --> 01:14:59,763 Yo era una princesa, me despreciaste. 1293 01:15:00,948 --> 01:15:04,892 Yo era virgen, tú lo hiciste quítame mi virginidad. 1294 01:15:04,892 --> 01:15:09,892 Yo fui casto y tú lo hiciste. llena mis venas de fuego. 1295 01:15:13,510 --> 01:15:16,633 ¿Por qué no Mírame, Jokanaan. 1296 01:15:19,451 --> 01:15:22,290 Si hubieras mirado me habías amado. 1297 01:15:25,590 --> 01:15:27,403 Bueno, sé que tú me hubieras amado, 1298 01:15:28,287 --> 01:15:29,730 y el misterio del amor es mayor 1299 01:15:29,730 --> 01:15:31,373 que el misterio de la muerte. 1300 01:15:33,450 --> 01:15:36,193 Sólo hay que considerar el amor. 1301 01:15:57,480 --> 01:15:59,983 - Es monstruosa, tu hija, 1302 01:16:03,065 --> 01:16:05,398 ella es completamente monstruosa. 1303 01:16:07,650 --> 01:16:12,013 En verdad lo que ella tiene hecho fue un gran crimen. 1304 01:16:13,728 --> 01:16:18,350 Estoy seguro que fue un crimen. 1305 01:16:19,750 --> 01:16:21,503 contra un Dios desconocido. 1306 01:16:23,340 --> 01:16:25,803 - Apruebo lo que ha hecho mi hija. 1307 01:16:27,119 --> 01:16:28,813 Y ahora me quedaré aquí. 1308 01:16:29,686 --> 01:16:30,519 - ¡Ah! 1309 01:16:31,360 --> 01:16:34,223 ¡Ahí habla la esposa incestuosa! 1310 01:16:36,270 --> 01:16:37,103 Venir. 1311 01:16:39,000 --> 01:16:40,423 No me quedaré aquí. 1312 01:16:42,820 --> 01:16:44,663 Ven, te lo digo. 1313 01:16:47,020 --> 01:16:48,613 Seguramente algún mal sucederá. 1314 01:16:50,747 --> 01:16:52,460 Manasés, Isacar, Ozías, apaga las antorchas. 1315 01:16:57,590 --> 01:16:59,183 No miraré las cosas 1316 01:17:01,297 --> 01:17:03,247 No permitiré que las cosas me miren. 1317 01:17:04,290 --> 01:17:06,023 ¡Apagad las antorchas! 1318 01:17:08,426 --> 01:17:09,283 Esconde la luna. 1319 01:17:10,417 --> 01:17:12,173 Esconde las estrellas. 1320 01:17:15,370 --> 01:17:16,917 Ven, Herodías, 1321 01:17:18,116 --> 01:17:21,147 Escondámonos en nuestro palacio. 1322 01:17:22,530 --> 01:17:24,387 Empiezo a tener miedo. 1323 01:17:30,967 --> 01:17:33,967 - He besado tu boca, Jokanaan. 1324 01:17:35,341 --> 01:17:36,643 He besado tu boca. 1325 01:17:40,060 --> 01:17:42,123 Había un sabor amargo en tus labios. 1326 01:17:44,109 --> 01:17:46,203 ¿Era el sabor de la sangre? 1327 01:17:48,842 --> 01:17:51,110 Pero tal vez sea el sabor del amor. 1328 01:17:53,280 --> 01:17:56,213 Porque dicen que el amor tiene un sabor amargo. 1329 01:17:59,832 --> 01:18:01,249 ¿Pero qué hay de eso? 1330 01:18:04,234 --> 01:18:05,317 ¿Qué hay de eso? 1331 01:18:10,244 --> 01:18:13,077 He besado tu boca, Jokanaan. 1332 01:18:17,336 --> 01:18:22,336 - ¡Mata a esa mujer! (truenos aplauden) 1333 01:18:23,288 --> 01:18:25,871 (música sombría) 1334 01:18:56,036 --> 01:18:58,619 (música suave)